Vertaling van "whereas coptic christians represent around " (Engels → Frans) :

D. whereas Coptic Christians represent around 10% of the Egyptian population; whereas there have been recurrent acts of violence against Coptic Christians in Egypt over recent years and whereas the security situation of the Copts seems to have deteriorated since the start of the revolution;
D. considérant que les chrétiens coptes représentent environ 10 % de la population égyptienne; considérant que l'Égypte a été le théâtre régulier d'actes de violence à l'encontre des chrétiens coptes au cours des dernières années et que la situation sécuritaire des Coptes semble s’être détériorée depuis le début de la révolution;

G. whereas Coptic Christians represent around 10% of the Egyptian population; whereas there have been recurrent acts of violence against Coptic Christians in Egypt over recent years,
G. considérant que les chrétiens coptes représentent environ 10% de la population égyptienne; considérant que l'Égypte a été le théâtre régulier d'actes de violence à l'encontre des chrétiens coptes au cours des dernières années,

For example, are Coptic Christians represented in the actual constitution drafting process?
Par exemple, des chrétiens coptes seront-ils associés au processus de rédaction?

On a more general question, and in terms of the constitution that's being drafted at the current time, is there evidence that the different representative groups within Egypt are actually fairly represented, for example, Coptic Christians?
Une question plus générale cette fois-ci concernant la constitution en cours de rédaction, y a-t-il des éléments qui prouvent que les divers groupes représentatifs en Égypte sont justement représentés, par exemple les chrétiens coptes?

Pope Shenouda was a true leader whose spiritual guidance was a source of great strength for Coptic Christians in Egypt and around the world for over 40 years.
Le pape Chenouda était un authentique chef de file, dont la gouverne spirituelle était la source d’une grande force pour les coptes d’Égypte et du monde entier depuis plus de 40 ans.

That this House stand in solidarity with those religious minorities around the world and strongly condemn the vicious attacks on Egyptian Coptic Christians and their institutions; call on the Egyptian Government to ensure that the perpetrators of the attacks be brought to justice and bear the full weight of the law; and, ask the United Nations Human Rights Commission to conduct an open and transparent investigation into the plight of Egyptian Coptic Christians and issue a public report on its findings.
Que, en signe de solidarité envers les minorités religieuses dans le monde, la Chambre condamne sévèrement les attaques haineuses à l’endroit des Chrétiens coptes d’Égypte et de leurs institutions; demande au gouvernement égyptien de voir à ce que les auteurs de ces attaques soient poursuivis en justice et soumis à toute la rigueur de la loi; et demande à la Commission des droits de l’homme des Nations Unies de mener une enquête ouverte et transparente sur les souffrances des Chrétiens coptes d’Égypte et de publier un rapport public de ses conclusions.

It was Christmas Day for the victims, and we could hardly imagine the devastation felt by Coptic Christians around the world.
Les victimes célébraient Noël et nous pouvons à peine imaginer quel coup terrible ce fut pour les chrétiens coptes du monde entier.

Coptic Christians represent more than 10% of the population.
Les chrétiens coptes représentent plus de 10 % de la population.