Traduction de «whereas commission president prodi took » (Anglais → Français) :

* Chinese President Hu Jintao should be invited to visit Brussels in the near future, and reciprocal visits of senior EU leaders, including Commission President Prodi, to Beijing arranged, to give further expression to the growing political weight of the EU-China relationship.
* Le président chinois Hu Jintao devrait être invité prochainement à Bruxelles et, à titre de réciprocité, les visites de hauts responsables de l'UE, y compris du président de la Commission, Romano Prodi, devraient être organisées à Pékin, afin de refléter encore plus clairement le poids politique croissant de la relation UE-Chine.

Subsequently, he was appointed Principal Adviser in the European Commission's Directorate-General for Economic and Financial Affairs and EU Director at the European Bank for Reconstruction and Development before becoming the Head of Mr Juncker's transition team and then his Head of Cabinet when Jean-Claude Juncker took office as Commission President on 1 November 2014.
Par la suite, il est nommé conseiller principal à la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne puis membre, pour l'Union, du conseil d'administration de la banque européenne pour la reconstruction et le développement avant de devenir chef de l'équipe de transition, puis chef de cabinet de Jean-Claude Juncker lorsque ce dernier prend ses fonctions de président de la Commission le 1 novembre 2014.

Less than two weeks after the Social Summit, which took place on 17 November in Gothenburg, the two hosts of the Summit, European Commission President Juncker and Swedish Prime Minister Löfven, take stock of its outcome.
Moins de deux semaines après le sommet social, qui s'est tenu le 17 novembre à Göteborg, les deux organisateurs du sommet, à savoir M. Juncker, le président de la Commission européenne, et M. Löfven, le premier ministre suédois, dressent le bilan de ses résultats.

European Commission President Jean-Claude Juncker took part in the ceremony awarding the Charlemagne Prize to Pope Francis in the Vatican, together with European Parliament President Martin Schulz and European Council President Donald Tusk.
Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, accompagné du président du Parlement européen, Martin Schulz, et du président du Conseil européen, Donald Tusk, a participé à la cérémonie de remise du Prix Charlemagne au Pape François, au Vatican.

European Commission President, Jean-Claude Juncker, took part in the Summit alongside India's Prime Minister, Narendra Modi, European Council President, Donald Tusk, and the High Representative and Vice President, Federica Mogherini.
Outre le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, ont assisté au sommet le Premier ministre indien, Narendra Modi, le président du Conseil européen, Donald Tusk, et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini.

A. whereas Commission President Prodi took office with the ambition of transforming the European Commission into an efficient and transparent public service conscious of its responsibilities and, in the process, of combating mismanagement, fraud and corruption at all levels,
A. considérant que le Président de la Commission Prodi s'est engagé à faire de celle-ci une institution de service public efficace, responsable et transparente et à lutter contre la mauvaise gestion, la fraude et la corruption à tous les niveaux,

K. whereas Commission President Prodi and US President Clinton agreed, at the EU-US summit in May 2000, on the launch of the EU-US Biotechnology Consultative Forum, an independent group of experts representing diverse views on the two sides of the Atlantic, whose consensus report was presented at the EU-US summit in December 2000;
K. considérant que M. Prodi, président de la Commission européenne et M. Clinton, président des États-Unis ont décidé lors du Sommet UE-États-Unis de mai 2000 de créer le forum consultatif UE-États-Unis sur la biotechnologie, groupe indépendant composé d'experts défendant différents points de vue de part et d'autre de l'Atlantique, dont le rapport consensuel a été présenté en décembre 2000, lors du Sommet UE-États-Unis,

N. whereas Commission President Prodi and President Clinton of the United States agreed at the EU-US summit in May 2000 on the launch of the EU-US Biotechnology Consultative Forum, an independent group of experts representing diverse views on the two sides of the Atlantic, whose consensus report was presented to the EU-US summit in December 2000,
N. considérant que M. Prodi, président de la Commission européenne et M. Clinton, président des États-Unis ont décidé lors du Sommet UE-États-Unis de mai 2000 de créer le forum consultatif UE-États-Unis sur la biotechnologie, groupe indépendant composé d'experts défendant différents points de vue de part et d'autre de l'Atlantique, dont le rapport consensuel a été présenté au cours du Sommet UE-États-Unis au mois de décembre 2000,

– (DE) Mr President, it is being stated that President Prodi took a position in a press conference yesterday on Commissioner Verheugen's behaviour in the Commission.
- (DE) Monsieur le Président, selon certaines informations, le président de la Commission Prodi a pris position hier au cour de sa conférence de presse sur l'attitude du commissaire Verheugen au sein de la Commission.

– (ES) Mr President, yesterday, after the intervention of the President-in-Office of the Council, which had painted an optimistic picture of Community development, the President of the Commission, Mr Prodi, took the precaution of pointing out that the economic development we are experiencing presented the enormous difficulty that it was accompanied by an increase in the social marginalisation suffered by the European Community.
- (ES) Monsieur le Président, après l'intervention du président en exercice du Conseil, qui a dressé un portrait assez optimiste du développement communautaire, le président de la Commission, M. Prodi, a pris la précaution de signaler que le développement économique que nous connaissons présente l'énorme inconvénient de s'accompagner d'une augmentation de l'exclusion sociale au sein de la Communauté européenne.