Vertaling van "where they killed four " (Engels → Frans) :

Senator Whelan: You could say the same thing about Indonesia, where they kill people because of religious beliefs.
Le sénateur Whelan: On pourrait dire la même chose de l'Indonésie, où l'on tue les gens en raison de leurs croyances religieuses.

Later on they said they killed four and one was arrested.
Ils ont dit ensuite qu'ils en avaient tué quatre et arrêté une autre.

C. whereas these disasters were particularly serious in regions such as Galicia, where they killed four people, injured 515 and caused considerable material damage which has yet to be finally assessed,
C. considérant que ces catastrophes ont été particulièrement graves dans des régions comme la Galice, où elles ont fait quatre morts, 514 blessés et causé des dégâts matériels immenses qui n'ont pas encore fait l'objet d'une évaluation définitive,

They should be killed where they lie without being moved.
Il conviendrait de les abattre là où ils se trouvent sans les déplacer.

(b) "related operations" means operations such as handling, lairaging, restraining, stunning and bleeding of animals taking place in the context and at the location where they are to be killed ;
"opérations annexes": les opérations telles que la manipulation, l'hébergement, l'immobilisation, l'étourdissement et la saignée des animaux, effectuées dans le contexte et sur le lieu de la mise à mort ;

On the pretext of combating organised crime they assist in the killing of leading politicians and trade unionists and are generally hostile to working class movements, not only in Iraq, where their brutality has become a byword, but also in Afghanistan, Latin America and other areas, where they operate with state-of-the-art heavy weaponry furnished by the arms industry acting mainly on instructions from civilian governments.
Sous couleur de lutter contre le crime organisé, elles prennent part à l'assassinat d'hommes politiques et de cadres syndicaux et se dressent, de manière plus générale, contre le mouvement populaire ouvrier, non seulement en Irak, où elles se sont fait connaître par leur barbarie, mais aussi en Afghanistan, en Amérique latine, dans d'autres régions encore, où elles opèrent avec un armement particulièrement sophistiqué et lourd, que leur fournit l'industrie de l'armement.

They attack their allies, which is what they did in Indonesia where they killed many Australians.
Ils attaquent les alliés des États-Unis, comme ils l'ont fait en Indonésie où ils ont tué nombre d'Australiens.

In the Commons, where they have four parties, three of which are opposition parties, I assume that would mean a member from any of the three.
À la Chambre des communes, où quatre partis sont représentés, dont trois de l'opposition, j'imagine qu'il faudra un représentant de chacun de ces trois partis.

So Nova Scotia Power is either going to buy coal produced in Canada or coal produced in Colombia, where they kill children in coal mines.
Alors la Nova Scotia Power va acheter du charbon produit au Canada ou alors du charbon produit en Colombie, où l'on tue des enfants dans les mines de charbon.