Vertaling van "where the prime minister described the right honourable joe clark " (Engels → Frans) :

I am happy to quote our present leader, the Right Honourable Joe Clark, who said that the Prime Minister has been playing a dangerous game for the past 30 years and that he will never be able to hold Quebec back.
Il me fait plaisir de citer notre leader actuel, le très honorable Joe Clark, qui a dit que le premier ministre continue de jouer un jeu dangereux depuis 30 ans et qu'il ne pourra jamais emprisonner le Québec.

In answer to a question to the Right Honourable Joe Clark a few weeks ago, the Prime Minister reverted to just such a tactic by saying that Mr. Clark was jealous because the government that he was part of had " a scandal every month'.
En réponse à une question du très honorable Joe Clark il y a quelques semaines, le premier ministre a eu recours à une telle tactique en disant que M. Clark était jaloux parce que le gouvernement dont il faisait partie avait été confronté à un scandale tous les mois.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister acknowledged that Wednesday's agreed arrangement on health care is unfair to the three territories, where an exclusive per capita formula simply makes no sense.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a reconnu que l'entente sur les soins de santé conclue mercredi est injuste pour les trois territoires, la formule de financement fondée exclusivement sur le nombre d'habitants étant tout simplement insensée dans leur cas.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, publishing the seating plan for the G-8 leaders meeting in Kananaskis raises again the question of the security of the split site summit, where, in the Prime Minister's words, overflow delegates Some hon. members: Oh, oh.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, la publication de la répartition des places au sommet des dirigeants du G-8 à Kananaskis soulève encore une fois la question de la sécurité de cette rencontre, qui se tiendra à deux endroits et dans le cadre de laquelle, selon les mots du premier ministre, les délégués excédentaires.

On March 22, 2001, the Ottawa Sun ran a story about the Prime Minister's " blathering rant,'' as one Liberal insider described it, at the weekly Liberal caucus meeting, where the Prime Minister described the Right Honourable Joe Clark as " a pebble in his shoe'' and painted Mr. Clark as a desperate man.
Le 22 mars 2001, l'Ottawa Sun publiait un article au sujet de «l'attaque à l'emporte-pièce» du premier ministre, comme l'a dit un proche du Parti libéral à la réunion hebdomadaire du caucus libéral lorsque le premier ministre a décrit le très honorable Joe Clark comme un «caillou dans sa chaussure» et a qualifié M. Clark d'homme désespéré.