Traduction de «where senator wiebe left » (Anglais → Français) :

Senator Gustafson: I want to pick up where Senator Wiebe left off in regards to a cheap food policy and how it relates to the agricultural community and the global situation.
Le sénateur Gustafson: Je voudrais en revenir à ce qu'a dit le sénateur Wiebe en ce qui concerne la politique d'alimentation à bon marché de même qu'aux liens qu'elle entretient avec la communauté agricole et la situation mondiale.

Senator Gustafson: I would like to pick up where Senator Wiebe left off.
Le sénateur Gustafson: J'aimerais reprendre où le sénateur Wiebe a terminé.

Senator Eaton: Picking up on where Senator Eggleton left off, Dr. Peterson, you talked about the experience of the drug and queries.
Le sénateur Eaton : Je reprends là où le sénateur Eggleton a laissé. Docteur Peterson, vous avez parlé de l'expérience de l'utilisation du médicament et des recherches.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to continue where Senator Comeau left off today and I left off yesterday with respect to this question of tax harmonization in Nova Scotia.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais reprendre là où le sénateur Comeau s'est arrêté aujourd'hui et où je me suis arrêté hier, soit la question de l'harmonisation de la taxe en Nouvelle-Écosse.

Senator Forrestall: Carrying on from where Senator Banks and Senator Wiebe left off, I find it a matter of some regret that we do not have in place an ongoing, coherent, robust ship replacement program.
Le sénateur Forrestall: Pour enchaîner sur ce que viennent de dire les sénateurs Banks et Wiebe, je regrette que nous n'ayons pas mis en place un programme de remplacement cohérent et permanent de nos navires.