Vertaling van "where senator stollery " (Engels → Frans) :

When I first came to the Senate, I was able to travel to a number of international organizations consistent with my work on the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, where I and my colleague Senator Stollery have been the longest serving members.
Lorsque je suis arrivé au Sénat, j'ai pu voyager pour participer à des rencontres avec un certain nombre d'organisations internationales, dans le cadre de mon travail au sein du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, dont mon collègue, le sénateur Stollery, et moi sommes les plus anciens membres.

Senator Murray: Honourable senators, I will pick up where Senator Stollery left off.
Le sénateur Murray : Honorables sénateurs, je vais prendre le relais du sénateur Stollery.

Senator Stollery is in a situation as chair of a committee where a minister or parliamentary secretary is waiting.
Le sénateur Stollery, à titre de président du comité, est dans une situation où il doit faire attendre un ministre ou un secrétaire parlementaire.

Hon. Pierre Claude Nolin: I am sure the Honourable Senator Stollery is familiar with the scheme proposed in Bill C-212 where an agency, before establishing a new levy, or user fee, would have to, on top of informing their clients, comply with a series of conditions as set out in clause 4(1).
L'honorable Pierre Claude Nolin: Je suis convaincu que le sénateur Stollery connaît le processus que propose le projet de loi C-212, selon lequel, avant de créer de nouveaux frais d'utilisation, un organisme sera tenu non seulement de prévenir sa clientèle, mais également de respecter une série de dispositions énoncées au paragraphe 4(1).

Senator Stollery: Where does this leave us, honourable senators?
Le sénateur Stollery: Où tout cela nous mène-t-il, honorables sénateurs?