Vertaling van "where senator mahovlich and senator keon left " (Engels → Frans) :

To her left, and your right, are Senator Peterson from Saskatchewan, Senator Fox from Quebec, Senator Mahovlich from Ontario.
À sa gauche, votre droite, il y a le sénateur Peterson de la Saskatchewan, le sénateur Fox du Québec, le sénateur Mahovlich de l'Ontario.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I will start where Senator Day and Senator Gauthier left off, that is, with the changes to Bill C-25 proposed by the Commissioner of Official Languages.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je vais commencer à l'endroit où le sénateur Day et le sénateur Gauthier ont terminé, c'est-à-dire au sujet des modifications au projet de loi C-25 proposées par la commissaire aux langues officielles.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, let me begin where Senator Mahovlich and Senator Keon left off.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, permettez-moi de reprendre là où les sénateurs Mahovlich et Keon se sont arrêtés.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to continue where Senator Comeau left off today and I left off yesterday with respect to this question of tax harmonization in Nova Scotia.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais reprendre là où le sénateur Comeau s'est arrêté aujourd'hui et où je me suis arrêté hier, soit la question de l'harmonisation de la taxe en Nouvelle-Écosse.

Senator Forrestall: Carrying on from where Senator Banks and Senator Wiebe left off, I find it a matter of some regret that we do not have in place an ongoing, coherent, robust ship replacement program.
Le sénateur Forrestall: Pour enchaîner sur ce que viennent de dire les sénateurs Banks et Wiebe, je regrette que nous n'ayons pas mis en place un programme de remplacement cohérent et permanent de nos navires.