Vertaling van "where outdoor enclosures " (Engels → Frans) :

Where outdoor enclosures are provided, the non-human primates will utilise them, even in the winter.
Lorsque des enclos extérieurs sont disponibles, les primates non humains les utilisent, même en hiver.

Where outdoor enclosures are in use, it is essential to provide shelter from inclement weather for all individuals and continuous access to adequate heated indoor accommodation.
Lorsque des enclos extérieurs sont utilisés, il est essentiel de prévoir un abri pour que tous les animaux puissent se protéger des intempéries et un accès permanent à un logement adéquat, chauffé, à l'intérieur.

Where different enclosures are connected, for example outdoor and indoor, more than one connecting door should be provided to prevent subordinates being trapped by more dominant animals.
Lorsque différents compartiments sont connectés, par exemple les enclos extérieurs et intérieurs, plus d'une porte communicante devrait être prévue afin d'éviter qu'un individu dominant ne bloque un individu dominé.

Where possible, non-human primates should have access to outdoor enclosures.
Dans la mesure du possible, les primates non humains devraient avoir accès à des enclos extérieurs.

Zebra finches thrive in outdoor enclosures provided they have access to shelter and roosting nests where appropriate.
Les diamants mandarins se développent bien dans des enclos extérieurs, à condition que des abris et des nids pour se percher soient disponibles.