Traduction de «where mps cannot scrutinize » (Anglais → Français) :

We are talking about a Senate where the Liberal Party members, though I see now the Conservatives are starting to get in on this, say that House of Commons MPs are just not bright enough and we do not understand that we cannot make changes.
Il y a au Sénat des membres du Parti libéral quoi que je constate maintenant que les conservateurs s'y mettent aussi , qui disent que les députés de la Chambre des communes ne sont pas assez intelligents pour comprendre qu'ils ne peuvent pas changer quoi que ce soit.

One of the ways in which some committees foster this kind of approach is through rapporteur systems, where you give groups of MPs the task to scrutinize a particular part of the budget, and these MPs come from different political parties and they try to come up with a consensus view on this.
Un des moyens employés par certains comités pour permettre ce genre d'approche est le système de rapporteur, qui consiste à donner la tâche à un groupe de députés de suivre de près une partie du budget en particulier, et ces députés sont issus de différents partis politiques et tentent d'arriver à un consensus.

Bill C-38 is the type of issue where we wonder how we would react as private citizens. Unfortunately, we cannot avoid our duty as MPs.
À mon avis, le projet de loi C-38 porte sur un genre de dossier au sujet duquel nous nous demandons comment nous aurions réagi comme simple citoyen.

She will also make the announcement outside parliament, where MPs cannot scrutinize her work, and on the quietest news day of the week.
Elle fera son annonce à l'extérieur du Parlement, de sorte que les députés ne pourront pas examiner de près son travail, et elle a choisi pour la faire l'une des journées les plus calmes au plan médiatique.

There are also scrutineers operating from all the parties. But that's where a lot of people see an invitation to fraud, but they cannot see where the invitation exists with vouching.
Ils allèguent qu'il y a risque de fraude, même si le directeur du scrutin est nommé par le directeur général des élections.