Vertaling van "where journalists feel safe " (Engels → Frans) :

Citizens need to feel safe expressing themselves in the online environment and journalists must be able to go about their work free of interference.
Les citoyens doivent se sentir libres de s'exprimer dans l'environnement en ligne et les journalistes doivent pouvoir exercer leur métier sans subir la moindre ingérence.

One of those amendments consisted in creating a workplace where workers feel safe and able to report any potential breaches where working conditions are difficult and where 4,000 animals might be slaughtered in one day.
L'un de ces amendements consistait à créer un lieu de travail où les travailleurs se sentiraient en sécurité et capables de rapporter des manquements possibles là où les conditions de travail sont difficiles et où 4 000 bêtes peuvent être abattues dans une journée.

The cloud strategy will enhance trust in innovative computing solutions and boost a competitive digital single market where Europeans feel safe.
La stratégie d'informatique en nuage renforcera la confiance des utilisateurs dans les solutions informatiques innovantes et œuvrera à la mise en place d'un marché unique du numérique concurrentiel dans lequel ils se sentiront en sécurité.

He said: Mr. Speaker, all of us know what it is like to have a home, to have shelter where we feel safe and secure and where our families and our neighbours are safe and secure.
Monsieur le Président, nous savons tous ce que c'est que d'avoir un toit, un lieu où nous nous sentons en sécurité et où nos familles et nos voisins se sentent eux aussi en sécurité.

We need a free and open press in an election, where journalists feel safe to say and write what they want.
Toute élection implique une presse libre et non censurée, dont les journalistes n’ont pas peur de dire et d’écrire ce qu’ils veulent.

Likewise, the workplace must be an environment where women can feel safe from violations of their integrity and undue pressure.
De même, le lieu de travail doit être un environnement où les femmes se sentent à l'abri de toute atteinte à l'intégrité ou pression déplacée.

Our international obligations under the Convention for Refugees and a number of other things we've signed say that refugees have a right to seek safe haven where they wish, where they feel safe, not where we tell them they'll be safe.
Aux termes des obligations internationales que nous confère la Convention sur les réfugiés et plusieurs autres accords que nous avons signés, les réfugiés ont le droit de demander asile dans le pays de leur choix, là où ils se sentent en sécurité, et non pas là où on leur dit d'aller.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, large numbers of Europeans from my country like to holiday in Tunisia, where they find beautiful beaches, a beautiful landscape and a different culture and where, thanks to the security precautions taken in Tunisia, they feel safe.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, un grand nombre d’Européens et d’Européennes, notamment dans mon pays d’origine, aiment passer des vacances en Tunisie. Ils y admirent des plages et des paysages magnifiques et une autre culture et ils se sentent en sécurité grâce aux précautions mises en œuvre à cette fin.

No democracy can function without free and independent debate, journalists being able to feel safe and citizens being able to express their views.
Une démocratie ne peut fonctionner sans un débat libre et indépendant si les journalistes ne se sentent pas en sécurité et si les citoyens ne peuvent exprimer leurs opinions.

Canadians are justifiably proud of having built communities where citizens feel safe.
Les Canadiens sont à juste titre fiers d'avoir créé des collectivités où les citoyens se sentent en sécurité.