Traduction de «where he has said that apathy is rampant among voters » (Anglais → Français) :

I hear in the news today that the minister has now said that he is prepared to consider amending the bill to provide for reliance on sworn declarations where voters cannot produce the approved ID at the polls.
J'ai entendu aux nouvelles aujourd'hui que le ministre s'est maintenant dit prêt à envisager de modifier le projet de loi pour permettre aux électeurs qui ne peuvent pas produire les pièces d'identité approuvées aux bureaux de vote de faire une déclaration sous serment.

Where he has said that apathy is rampant among voters, 80 per cent of Canadians vote compared to roughly half of that amount in the United States, that great bastion of recall in the few places where it exists.
Le député affirme que l'apathie est généralisée parmi les électeurs. Pourtant, 80 p. 100 des Canadiens exercent leur droit de vote, comparativement à environ la moitié aux États-Unis, ce bastion de la révocation, du moins là où elle est pratiquée.