Vertaling van "where cbc faces " (Engels → Frans) :

At least that is the case on the television side, where CBC faces tremendous competition from the U.S. Often, people see little difference between Canadian and American culture.
C'est le cas du volet télévision, du moins, parce que du côté anglophone il existe une concurrence énorme qui vient des États-Unis. Souvent, les gens ne voient pas beaucoup de différence entre la culture canadienne anglaise et la culture américaine.

We are faced with the situation now in government where, on the one hand, the CBC is an arm's length corporation, and we all know that that is generally a good thing.
À l'heure actuelle, au gouvernement, nous faisons face à une situation où, d'une part, la SRC est indépendante du gouvernement, ce qui, nous le savons tous, est généralement excellent.

We face the same problem with CBC/Radio-Canada where neither the Prime Minister, with all the leadership in the world, nor the minister can tell the public broadcaster how to conduct its operations.
On a le même problème avec Radio-Canada où on ne peut pas, ni le premier ministre, avec tout le leadership du monde, ni la ministre, ne peuvent dire à Radio-Canada ou à la CBC de faire les choses d'une façon ou d'une autre.