Vertaling van "where canadians can help cuba modernize some " (Engels → Frans) :

We are also working with the Cuban government to pinpoint areas where Canadians can help to modernize some of its key economic policy institutions.
Nous travaillons également avec le gouvernement cubain pour définir les secteurs où les Canadiens pourraient participer à la modernisation de certaines des institutions politiques et économiques clés.

Does the member feel there is some way that Canadians can help the Kosovo Liberation Army and Kosovars themselves to understand the way in which they could live in an autonomous region within a federal state, the way we have managed to achieve in our own society, where we deal with these problems in a peaceful, civil way?
La députée pense-t-elle qu'il existe un moyen pour les Canadiens d'aider l'Armée de libération du Kosovo et les Kosovars eux-mêmes a comprendre qu'ils pourraient très bien vivre dans une région autonome à l'intérieur d'un État fédéral comme nous avons réussi à le faire dans notre société où nous arrivons à régler ces problèmes civilement, pacifiquement?

We are also working with the Cuban government to pinpoint areas where Canadians can help Cuba modernize some of its key economic policy institutions.
Nous collaborons aussi avec le gouvernement cubain pour identifier les domaines dans lesquels les Canadiens peuvent aider Cuba à moderniser certaines de ses grandes institutions chargées des politiques économiques.

We are now at the point where we want to ask for some help in looking at the role labour standards and labour policy can play in meeting the workplace challenges of the 21st century, issues like enhancing work-life balance, the impact of changing employment relationships, and the link between labour standards, good human resource practices, and improving workplace productivity. We are looking at the Canadian Workplace Research Network at Queen's University.
Nous sommes maintenant au point où nous voulons demander de l'aide pour examiner le rôle que peuvent jouer les normes du travail et la politique du travail afin de relever les défis du XXIsiècle en milieu de travail, soit une meilleure conciliation de la vie professionnelle et personnelle, l'impact des changements dans les relations de travail et le lien entre les normes du travail, de bonnes pratiques des ressources humaines et l'amélioration de la productivité en milieu de travail.

As a result, this can impede the entrepreneurial strength and the competitiveness of Canadian corporations and can lead, for example, as was the case with PWA some years ago, to a situation where the board resigned en masse in order to avoid the personal liability that would have resulted had they stayed to help try to steer the company through its difficult times.
Cela peut donc constituer un obstacle à la force et à la compétitivité des sociétés canadiennes, par exemple, comme cela a été le cas avec la société PWA il y a quelques années, dont les membres du conseil d'administration ont démissionné en masse afin d'éviter la responsabilité personnelle qui leur aurait été imposée s'ils étaient restés pour guider la compagnie pendant les temps difficiles qu'elle connaissait.