Traduction de «pinpoint areas where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where fresh meat is being handled
local de manutention des viandes fraîches

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report gives details of the progress made in seven fields and pinpoints the areas where further efforts are needed:
Le rapport détaille les progrès réalisés dans sept secteurs et identifie les domaines pour lesquels des efforts supplémentaires s'imposent:

The proposed indicator will help us measure how we are doing and pinpoint areas where countries need to take action".
L'indicateur proposé nous aidera à évaluer nos méthodes et à mettre en évidence les domaines dans lesquels les pays doivent prendre des mesures».

24. Considers that this should be done in order to pinpoint the areas where the horizontal framework could provide for collective compensatory redress for breach of such legislation, as well as for breach of EU antitrust law; calls for the relevant EU legislation to be listed in an annex to the horizontal instrument;
24. estime qu'il convient de le faire afin de cerner les domaines dans lesquels le cadre «horizontal» pourrait ouvrir la voie à des recours collectifs en réparation en cas d'infraction à ladite législation, ainsi que pour violation des règles de l'Union sur les ententes et les abus de position dominante; demande que la législation de l'Union pertinente figure dans une annexe à l'instrument «horizontal»;

The use of indicators is valuable to identify problems and pinpoint areas where further studies are called for.
Les indicateurs sont précieux pour identifier les problèmes et pointer les domaines à approfondir.

– (FR) I voted for this report because it pinpoints the importance of examining EU social integration policies for women belonging to ethnic minority groups and of identifying areas where it works and areas where trying to define solutions is problematic.
– J’ai voté ce rapport car il vise l’intérêt d’évaluer des politiques d’insertion sociale dans l’UE pour les femmes qui appartiennent à des groupes ethniques minoritaires et à relever les endroits où cela fonctionne et ceux où il y a des problèmes pour essayer d’ébaucher des solutions.

The conference is to be held before the end of this year, and will be an opportunity for participants to pinpoint areas that concern them and which are in the interests of all parties, and where cooperation between them could be enhanced.
Cette conférence doit se tenir avant la fin de cette année: elle donnera aux participants la possibilité d’attirer l’attention sur les points qui les préoccupent et qui sont susceptibles d’intéresser toutes les parties, ainsi que sur les domaines dans lesquels il est possible d’améliorer la coopération entre ces dernières.

It is therefore valuable that the Commission was able to pinpoint the areas where coordinated European action can be of benefit, without overlooking different national realities and sensitivities – integration into the labour market, recognition of migrants’ qualifications, linguistic and educational abilities, housing and urban issues, health and social services and social and cultural integration.
Elle doit indiquer alors les domaines qui retireraient des avantages potentiels d’une action européenne coordonnée, qui respecte les diverses réalités et sensibilités nationales - l’intégration au marché du travail, la reconnaissance des qualifications des migrants, les compétences linguistiques et éducationnelles, le logement et les questions d’urbanisme, les services de santé et d’assistance sociale, l’intégration sociale et culturelle.

It can also serve as a catalyst in the process of pinpointing areas where progress is most likely to be achieved or where the need for "mapping" and further analysis is the greatest.
Il peut aussi servir de catalyseur dans le processus consistant à identifier les domaines les plus propices à la réalisation de progrès ou ayant le plus grand besoin d'une "cartographie" et d'une analyse plus approfondie.

The Commission has adopted the second annual report to the European Parliament and the Council on the single market, in which it takes stock of progress made during 1994 and pinpoints areas where improvements are called for in the short term.
La Commission vient d'adopter le deuxième Rapport annuel au Parlement européen et au Conseil qui fait le point sur la situation du marché intérieur en 1994, en indiquant les progrès accomplis au cours de l'année et les domaines où des avancées sont indispensables à court terme.

The programme encompasses projects in: - water resources management - farming - health - education - land management and communications infrastructure - pinpointing areas where land mines need to be cleared - technical assistance.
Le programme prévoit des actions dans les domaines suivants: - gestion de ressources en eau; - production agricole ; - santé; - secteur éducation; - gestion de terres et infra-structures de communication; - identification des risques liés à la présence de mines (déminage); - assistance technique.