Vertaling van "where bigger companies " (Engels → Frans) :

While things run smoothly from this point of view in the bigger companies, this is not the case in the small and medium-sized enterprises (SMEs), where a big effort is needed.
Ainsi, leur bon fonctionnement dans les grandes entreprises contraste avec la situation de nombreuses petites et moyennes entreprises (PME), où un saut qualitatif reste à accomplir.

What I do understand is there are little breweries out there that are involved in an industry where most of the distribution and regulations are garnered toward bigger companies and what we're looking for is some recognition of those small breweries within the industry.
Sauf erreur, il existe des micro-brasseries qui participent à une industrie où le régime de distribution et de réglementation est axé vers les grandes entreprises. Ce que nous voulons, c'est assurer la reconnaissance de ces micro-brasseries au sein de l'industrie.

There are situations now where some of the bigger companies are setting up an R and D protocol and have to have their R and D auditor in to make sure, before they get too far along, that they have a good understanding of what kinds of information requirements Revenue Canada will need, and that what they are doing in fact does qualify for the program.
Dans certains cas, aujourd'hui, de grandes entreprises établissent un protocole de R-D et veillent à ce que leur vérificateur de R-D s'assure, avant qu'elles n'aillent trop loin, de bien comprendre les renseignements dont Revenu Canada aura besoin et qu'elles sont bien admissibles au programme.

Investments of this kind require more than anything else a level-playing field, where bigger companies aren't unduly favoured at the expense of smaller ones, where political decisions don’t favour any single company,.
De tels investissements requièrent des conditions de jeu égales, en sorte que les grandes entreprises ne soient pas indûment favorisées aux dépens des plus petites et que les décisions politiques ne privilégient aucune entreprise particulière.

If you're one of the independent lumber manufacturers left after this disastrous decision to redefine tenure, you'll sell a product—let's say you're selling your product in the same region where a bigger company decides to impose or export a larger than normal quota.
Si vous faites partie des entreprises indépendantes de transformation du bois de sciage qui survivent malgré la décision catastrophique de redéfinir la tenure, vous vendez un produit supposons que vous vendez votre produit dans une région où une entreprise plus grande que la vôtre décide d'imposer un quota plus élevé que d'ordinaire, ou d'exporter davantage.

But the test will also now clearly encompass anticompetitive effects in oligopolistic markets where the merged company would not be strictly dominant in the usual sense of the word (i.e. much bigger than the rest).
Toutefois, le critère va maintenant englober tous les effets anticoncurrentiels sur les marchés oligopolistiques où l'entreprise issue de la concentration ne serait pas dominante au sens strict du terme (c'est-à-dire beaucoup plus puissante que les autres).

We are now at a stage where our company can realize what the economists would call economies of scale — simply being bigger — and economies of scope — doing multiple things that are mutually reinforcing.
Nous en sommes à une étape où nous pouvons réaliser ce que les économistes appellent des économies d'échelle — parce que l'entreprise est plus grosse — et des économies de diversification — parce que beaucoup de nos initiatives se renforcent mutuellement.