Traduction de «where big liberal » (Anglais → Français) :

We have seen the Prime Minister flying around the country on Challenger jets doing a few hours of government work, then spending the rest of the time campaigning and fundraising, often at exclusive cocktail parties where big Liberal donors pay $5,000 a ticket to discuss public business.
Nous avons vu le premier ministre parcourir le pays à bord de jets Challenger pour faire seulement quelques heures de travail au nom du gouvernement, puis passer le reste du temps à faire campagne et à amasser des fonds, souvent lors de cocktails exclusifs où d'importants donateurs libéraux paient 5 000 $ le billet pour discuter d'affaires publiques.

They could not go to a place where the Liberal Party would support a big convention of native leaders, where it would cost thousands of dollars to rent a hall with fine food and fair drink.
Ils ne pouvaient se permettre de se réunir dans un de ces endroits où les libéraux pourraient tenir une importante rencontre de dirigeants autochtones qui coûterait des milliers de dollars uniquement pour la salle, la nourriture et les boissons.

You probably remember that the GST and its abolition where big issues during the election campaign in 1993 (1650) It was a major issue and it greatly helped the Liberals get elected.
En 1993, lors de la campagne électorale, la question de la TPS et de son abolition n'était pas une mince affaire, vous vous en souvenez (1650) Elle était à l'avant-scène du débat et elle a grandement servi l'élection des libéraux.

It is okay to live in a big urban area where there are paid firefighters but the Liberals have to get their heads out of the city and back into the rural country where I live, and where a lot of Canadians live from coast to coast to coast.
C'est bien beau vivre dans un grand centre urbain où il y a des pompiers rémunérés, mais les libéraux doivent cesser de se préoccuper uniquement du contexte urbain pour penser enfin aux zones rurales où je vis et où beaucoup de Canadiens vivent d'un océan à l'autre.