Traduction de «where a commercial nga network roll-out » (Anglais → Français) :

In particular, no support may be granted in areas where a commercial NGA network roll-out is foreseen in the near future.
Aucune aide ne peut notamment être accordée dans les zones où il est prévu de déployer prochainement un réseau NGA commercial.

Where alternative operators decided to roll out their own networks, market entry only occurred in geographically limited areas and was also delayed.
Lorsque les autres opérateurs ont décidé de développer leurs propres réseaux, l’entrée sur le marché n’est intervenue que dans des zones géographiquement limitées et a également été retardée.

The Commission found the scheme to be in line with EU state aid rules, in particular because it ensures that support is granted only in areas where no commercial NGA network rollout is foreseen in the near future.
La Commission a estimé que le régime d’aides était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État, notamment parce qu’il garantit que l’aide n’est accordée qu’aux régions dans lesquelles aucun déploiement de réseau commercial NGA n'est prévu dans un avenir proche.

The European Commission has found that the main elements of Germany's proposal for a national support scheme for the roll out of next generation access (NGA) broadband networks are in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a estimé que les principaux éléments du projet allemand de régime national d'aide au déploiement des réseaux d'accès de nouvelle génération (NGA) à haut débit étaient conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

7. Stresses the obvious interest, from a dual perspective, for the EU in having more server farms on its soil: in terms of industrial policy, it would allow for enhanced synergies with the roll-out objectives for Next Generation Access Networks (NGA) set out in the digital agenda, and in terms of the Union’s data protection regime, it would foster trust by ensuring EU sovereignty over the servers;
7. insiste sur l'intérêt évident pour l'Union européenne de posséder plus de centres de serveurs sur son territoire, et ce dans une double perspective: en termes de politique industrielle, cela permettrait d'établir des synergies renforcées avec les objectifs de lancement de réseaux d'accès de nouvelle génération de la stratégie numérique, et en termes de régime de protection des données de l'Union, cela favoriserait la confiance en assurant la souveraineté de l'Union européenne vis-à-vis des serveurs;

7. Stresses the obvious interest, from a dual perspective, for the EU in having more server farms on its soil: in terms of industrial policy, it would allow for enhanced synergies with the roll-out objectives for Next Generation Access Networks (NGA) set out in the digital agenda, and in terms of the Union’s data protection regime, it would foster trust by ensuring EU sovereignty over the servers.
7. insiste sur l'intérêt évident pour l'Union européenne de posséder plus de centres de serveurs sur son territoire, et ce dans une double perspective: en termes de politique industrielle, cela permettrait d'établir des synergies renforcées avec les objectifs de lancement de réseaux d'accès de nouvelle génération de la stratégie numérique, et en termes de régime de protection des données de l'Union, cela favoriserait la confiance en assurant la souveraineté de l'Union européenne vis-à-vis des serveurs;

(a) extending broadband deployment and the roll-out of high-speed networks, and the support for the adoption of Future Emerging Technologies and digital economy network and of open, affordable, viable and future-proof Next Generation Access Infrastructures (NGA) on areas not sufficiently served by private investment, or where the market fails to deliver.
(a) extension du déploiement de la bande large et diffusion de réseaux à grande vitesse et soutien à l'adoption d'un futur réseau des technologies émergentes et de l'économie numérique, et de réseaux d'accès de nouvelle génération, ouverts, accessibles, viables et à l'épreuve de l'avenir dans les secteurs délaissés par l'investissement privé ou que le marché n'est pas en mesure de couvrir.

3. Notes that both fixed and mobile data traffic is growing exponentially and that a number of actions, such as further harmonised spectrum allocations for wireless broadband, increased spectrum efficiency and a rapid roll out of NGA networks, will be crucial to managing this increase;
3. relève que le transfert mobile et fixe des données connaît une croissance exponentielle et qu'afin de gérer cette croissance, il sera impératif de mettre en œuvre un certain nombre d'actions, comme l'attribution harmonisée de fréquences supplémentaires pour le haut débit sans fil, une efficacité accrue dans l'utilisation du spectre et un déploiement rapide des réseaux d'accès de la nouvelle génération (NGA);

It takes stock of the situation in Europe at a moment when nearly all Member States have issued licences for third generation (3G) mobile services and networks, as the first 3G networks are starting to be rolled-out and when the first commercial applications are being announced.
Ce document fait le point de la situation en Europe à un moment où la quasi-totalité des États membres ont octroyé des licences pour la 3e génération de services et réseaux mobiles, où le déploiement des premiers réseaux de 3e génération va commencer et où les premières applications commerciales sont annoncées.