Traduction de «where 100 signatures » (Anglais → Français) :

Mr. Rick Borotsik: I still remember the motion where it said if there hasn't been a report back from this committee within the 90 days, it reverts back to the way it used to be, which included the 100 signatures.
M. Rick Borotsik: Je me rappelle encore de la motion selon laquelle s'il n'y avait pas eu rapport de notre sous-comité dans les 90 jours, c'était un retour à la méthode antérieure, qui comprenait les 100 signatures.

The nomination paper of a prospective nominee must include, among other things, the names, addresses and witnessed signatures of at least 100 electors resident in the province where the consultation is to be conducted (clause 19(1)(e)).
L’acte de candidature d’un candidat éventuel doit indiquer, entre autres, les noms, adresses et signatures attestées d’au moins 100 électeurs de la province où la consultation doit avoir lieu (al. 19(1)e)).

I should also say, going back to the last Parliament, that we had the procedure in the House where 100 signatures were required. I got 104 signatures from members of Parliament who signed in support of this particular motion, although the motion was slightly different in its wording.
Je précise également que, lors de la dernière législature, lorsque nous avions encore cette procédure des 100 signatures requises, j'en ai obtenues 104 de députés qui ont signé pour appuyer cette motion, bien que son libellé était alors légèrement différent.

In fact, you even came forward with another proposal and we put it into place, where you got 100 signatures.
En fait, vous avez même mis de l'avant une autre proposition que nous avons mise en place lorsque vous avez obtenu 100 signatures.

There was a brand new process brought in where we could hasten private members' business and have 100 signatures.
On a instauré un nouveau processus qui permet de hâter l'étude des initiatives parlementaires à condition d'avoir 100 signatures.