Vertaling van "got 100 signatures " (Engels → Frans) :

When I asked for 100 signatures I could have got 100 signatures on either side of the House.
Lorsque j'ai demandé 100 signatures, j'aurais pu les obtenir d'un côté de la Chambre ou de l'autre, tellement le projet de loi était digne d'être appuyé.

The problem with the 100 signatures was that everyone went out and got their 100 signatures, so it all of a sudden became just another thing you had to do.
L'ennui avec la règle des 100 signatures, c'est que chacun a réussi à les obtenir; par conséquent, c'est devenu tout à coup simplement une autre chose à faire.

I should also say, going back to the last Parliament, that we had the procedure in the House where 100 signatures were required. I got 104 signatures from members of Parliament who signed in support of this particular motion, although the motion was slightly different in its wording.
Je précise également que, lors de la dernière législature, lorsque nous avions encore cette procédure des 100 signatures requises, j'en ai obtenues 104 de députés qui ont signé pour appuyer cette motion, bien que son libellé était alors légèrement différent.

Then the bill needed to have another 100 signatures and, with the co-operation of his colleagues on the Liberal side, the member got those 100 signatures twice, which was amazing.
Le député devait alors recueillir 100 autres signatures et, avec la collaboration de ses collègues libéraux, il y est parvenu, ce qui est renversant.

Mr. Chuck Strahl: Somebody can say “I have the wrong date on this bill”, or “I meant to use this word, and I got the word wrong, but I got 100 signatures.
M. Chuck Strahl: Le parrain du projet de loi pourrait constater que son projet de loi comporte une date erronée ou qu'il a utilisé le mauvais terme, mais il a néanmoins obtenu 100 signatures.