Traduction de «when rachel carson wrote » (Anglais → Français) :

Let us wait until science is proven before we act. I would remind him that when Rachel Carson wrote her famous book, Silent Spring, DDT was being used all over the place.
Je lui rappelle que lorsque Rachel Carson a écrit son célèbre ouvrage, Printemps silencieux, le DDT était partout utilisé.

We have learned a lot over the 25 years since biologist Rachel Carson wrote the book Silent Spring which really sparked the debate on how we use pesticides and how they actually harm the environment.
Nous avons beaucoup appris au cours des 25 années depuis la publication de l'ouvrage Le printemps silencieux de la biologiste Rachel Carson, qui avait lancé le débat sur notre façon d'utiliser les pesticides et leur effet nocif sur l'environnement.

This is what we used to say about DDT when Rachel Carson wrote her famous book.
C'est ce qu'on avait l'habitude de dire au sujet du DDT, jusqu'à ce que Rachel Carson écrive son célèbre livre.

Do not wait until everything has been proven conclusively before we act. When Rachel Carson wrote a book about DDT she was thought to be crazy.
Lorsque Rachel Carson a écrit un ouvrage sur le DDT, on l'a traitée de folle.

On the chemistry side, unknown to most people, the industry today is much different than what Rachel Carson wrote about some 40 or 50 years ago.
Du côté chimique, inconnu de la plupart des gens, l'industrie est bien différente de nos jours de celle décrite par Rachel Carson il y a 40 ou 50 ans.