Traduction de «when competition is becoming ever stronger » (Anglais → Français) :

We will thus have reliable and effective databases, for use by the public authorities and professionals in the sector, which will enable us to adapt tourist services to tourists’ expectations, at a time when consumption patterns have changed and evolved and when competition is becoming ever stronger in this economically attractive, job-creating industry.
Nous disposerons ainsi de bases de données fiables et efficaces, au service des autorités publiques et des professionnels du secteur, qui permettront d’adapter l’offre touristique aux attentes des touristes, dans une période où les habitudes de consommation ont changé et évolué, et où la concurrence se fait de plus en plus forte dans un secteur d’activité attractif pour l’économie et créateur d’emplois.

That image is becoming ever stronger.
Cette image la caractérise plus que jamais.

International competition is becoming ever stronger.
La concurrence étrangère est de plus en plus féroce.

Secondly, what we also want is a system which becomes ever stronger, not one which stands still.
D’autre part, ce que nous voulons également, c’est un système qui ne cesse de se renforcer au lieu de faire du surplace.

Do you consider that the directive as it stands is an appropriate response to the expectations of the European economy at a time when global competition is becoming ever more intense?
Considérez-vous que la directive dans son état actuel soit une réponse appropriée aux attentes de l’économie européenne, à un moment où la concurrence mondiale s’intensifie encore?

More reforms and reductions are on the horizon in the United States, which means that the competition will become even stronger.
De nouvelles réformes et réductions sont à l'horizon aux États-Unis, ce qui signifie que la concurrence deviendra encore plus forte.

I therefore have a question for you: I would like you to tell us in greater detail about your ideas for a relationship between a strong Commission and a European Parliament that we also wish to see becoming ever stronger.
Par conséquent, j’ai une question à vous poser: je voudrais que vous nous parliez plus précisément de vos idées concernant les relations entre une Commission forte et un Parlement européen dont nous souhaitons aussi qu’il devienne plus fort que jamais.

The post-Brussels political momentum has become even stronger than it was already, and if this Council made anything really visible, it was the shared desire to make a success of this project of uniting Europe, which is becoming ever stronger.
La dynamique politique est devenue après Bruxelles encore plus forte qu'elle ne l'était déjà, et si quelque chose a bien été visible lors de ce Conseil, c'est la volonté commune toujours plus forte de mener à bien ce projet de l'unification de l'Europe.

Workforce skills and motivation are the cornerstones of the European economy's competitiveness in a world in which competition is becoming ever fiercer", as Mrs Vasso Papandreou has put it.
La qualification et la motivation de la main-d'oeuvre sont des pierres angulaires de la compétitivité de l'économie européenne dans une compétition mondiale qui s'accentue", a déclaré Madame Vasso PAPANDREOU.

Opening the seminar, Mr Ruberti stressed the importance of this experiment at a time when the development of continuing training, one of the major aspects of the White Paper, is more vital than ever in terms of boosting business competitiveness and contributing to Europe's economic resurgence, and when it is becoming more and more obvious that initiatives taken by the social partners will have a decisive impact in this regard.
En ouvrant le séminaire, le Commissaire RUBERTI a souligné l'intérêt qu'il attache à cette expérience à un moment où le développement de la formation continue, une des orientations du Livre blanc, est plus que jamais indispensable pour le renforcement de la compétitivité et la relance économique de l'Europe et où il se confirme que les initiatives des partenaires sociaux seront déterminantes à cet égard.