Traduction de «whelan would accept » (Anglais → Français) :

The Chairman: Senator Whelan, would you accept that rather than printing all of this, in an effort to save costs, we simply keep it in the archives?
Le président: Sénateur Whelan, afin de réduire les coûts, accepteriez-vous, au lieu d'imprimer tout cela, que nous le conservions tout simplement aux archives?

Senator Whelan: Mr. Minister, let me ask you: If there were a vote, say, by the Ontario Wheat Producers, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, and the Peace River district in British Columbia as to whether they wanted single-desk selling, and you agreed to the current kind of balance, would you accept the result one way or the other?
Le sénateur Whelan: Monsieur le ministre, j'aimerais vous poser la question suivante: si, par exemple, les producteurs de blé de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et du district de Peace River en Colombie-Britannique tenaient un vote sur la question de savoir s'ils veulent un point de vente unique, et que vous étiez d'accord avec la formule actuelle, accepteriez-vous d'une façon ou d'une autre le résultat du vote?

Hon. C. William Doody: Honourable senators, perhaps the Honourable Senator Whelan would accept another question?
L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, le sénateur Whelan voudra peut-être répondre à une autre question.

Senator Whelan: I offered to be one of your negotiators if you would accept me, for $1 a year.
Le sénateur Whelan: J'ai offert d'être un de vos négociateurs, si vous y consentiez, contre un salaire annuel de un dollar par an.