Traduction de «senator whelan would » (Anglais → Français) :

The Chairman: Senator Whelan, would you accept that rather than printing all of this, in an effort to save costs, we simply keep it in the archives?
Le président: Sénateur Whelan, afin de réduire les coûts, accepteriez-vous, au lieu d'imprimer tout cela, que nous le conservions tout simplement aux archives?

Senator Whelan: Would you not call that dumping?
Le sénateur Whelan: Vous n'appelez pas ça du dumping?

Every day as I sat in this chamber, I noticed that Senator Whelan would get up from his seat at three o'clock and go to the reading room.
Tous les jours, dans cette enceinte, j'ai remarqué que le sénateur Whelan avait coutume de se lever à 15 heures pour se rendre à la salle de lecture.

I know Senator Whelan would agree that he and Roger became not only colleagues in the interests of the farmers and the agriculture of Nova Scotia but true friends, and they remain so to this day.
Je sais que le sénateur Whelan serait d'accord pour dire que lui et Roger sont devenus non seulement des collègues dans la défense des intérêts des agriculteurs et de l'agriculture de la Nouvelle-Écosse, mais également de vrais amis et qu'ils le demeurent jusqu'à ce jour.

Hon. C. William Doody: Honourable senators, perhaps the Honourable Senator Whelan would accept another question?
L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, le sénateur Whelan voudra peut-être répondre à une autre question.