Vertaling van "wheel and spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think federal funding programs can work the same way, where you can have a terrific amount of flexibility supported by a very sophisticated back end, so you get more personal instead of less, but the people don't have to keep reinventing the wheel and spending half their time doing paperwork.
Je pense que les programmes fédéraux de subvention peuvent fonctionner de la même façon et qu'on peut avoir une énorme souplesse reposant sur un système d'appui très élaboré, si bien qu'on peut fournir un service plus personnel au lieu qu'il soit dépersonnalisé, mais les gens n'ont pas à réinventer constamment la roue et à passer la moitié de leur temps à faire de la paperasse.

While the NDP, disappointingly, wants to engage in reckless, free-wheeling deficit spending, the type hurting Europe now, this government has a responsible plan.
Alors que le NPD, chose regrettable, est en faveur de dépenses inconsidérées et irresponsables qui aggraveraient le déficit, et qui ont mis l'Europe dans la situation où elle se trouve actuellement, le gouvernement a un plan responsable.

In any one week, drivers must not spend more than 56 hours at the wheel, and in a fortnight, they must stop after 90.
Sur une semaine, les chauffeurs ne peuvent pas passer plus de 56 heures au volant, et ils doivent s’arrêter une fois qu’ils atteignent les 90 heures de travail sur deux semaines.

If we are eating products that are sprayed with chemicals that we're not able to use but are imported into Canada, onto our kitchen table, and yet we cannot use their research or recognize their technology, we have to reinvent the wheel and spend four or five years in order for it to become useful.
Si nous mangeons des produits qui ont été vaporisés de produits chimiques que nous ne pouvons pas utiliser mais qui sont importés au Canada, jusqu'à notre table et que, pourtant, nous ne pouvons pas utiliser leurs recherches ou reconnaître leurs technologies, nous devons réinventer la roue et perdre quatre à cinq ans avant que ça puisse être utile.

What is the point of calling upon motorists to be careful and to reduce the time they spend at the wheel, when, in the quest for profit, the road haulage industry and large retail and industrial companies force lorry drivers to drive until they are extremely tired?
Que valent les appels à la prudence et à la limitation du temps de conduite, lorsque la recherche de la rentabilité par le patronat routier et les sociétés du grand commerce comme de l'industrie contraint les chauffeurs routiers à conduire jusqu'à la fatigue extrême ?

Instead, scenarios such as the war in Kosovo or imaginary crises in the future, Islamic fundamentalism or, as in the German defence guidelines, even possible ecological threats are wheeled out in order to justify huge military spending.
Mais pour justifier les énormes dépenses militaires, nous prétextons des scénarios tels que celui de la guerre au Kosovo ou des crises imaginaires du futur, l'intégrisme islamique, ou même, comme dans les directives de défense allemandes, de possibles menaces écologiques.

All these special interest groups are standing in line for this free-wheeling, free-spending handout from the Liberal government.
Tous ces groupes d'intérêts spéciaux font la queue pour obtenir des faveurs du gouvernement libéral, pour bénéficier de ses largesses.

In order to continue these free-wheeling, free-spending ways, what does the Liberal government do?
Pour pouvoir continuer ses prodigalités, que fait le gouvernement libéral?