Traduction de «wheat sales could » (Anglais → Français) :

We were always told by the Wheat Board it had to be done at point of sale; it could not be done at point of production.
La Commission du blé nous a toujours affirmé que la valeur devait être ajoutée au point de vente, non au point de production.

The Minister responsible for the Canadian Wheat Board pointed out that the proposed contingency fund could be funded from revenue sources other than a direct check-off; for example, from interest earned from sales of grain on credit or by sales of CWB assets.
Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé a fait remarquer que le fonds de réserve pourrait être alimenté par des sources de revenu autres que les retenues à la source directes; par exemple, par les intérêts perçus sur les ventes de grain à crédit, ou encore par la vente d’éléments d’actifs de la Commission.

It means that U.S. wheat producers could lose sales worth $70 million today to Canada at a time when they can least afford it.
Cela signifie que les producteurs de blé américains pourraient perdre des ventes d'une valeur de 70 millions de dollars aujourd'hui au profit du Canada, au moment où ils peuvent le moins se le permettre.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, Wheat Board officials were before the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry the other day clearly warning that Canada's wheat sales could suffer dramatically if Monsanto's genetically modified wheat is approved.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, l'autre jour, les porte-parole de la Commission canadienne du blé ont clairement indiqué devant le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts que les ventes de blé du Canada risquaient de souffrir considérablement si le blé transgénique de la société Monsanto devait recevoir le feu vert.

The Canadian Wheat Board has revealed that it has lost sales worth millions of dollars because the delivery of the grain could not be ensured.
La Commission canadienne du blé a signalé qu'elle a perdu des ventes de millions de dollars parce que la livraison du grain ne pouvait être assurée.