Vertaling van "wheat in recent months has now brought prices " (Engels → Frans) :

In particular, the crisis that has been affecting wheat in recent months has now brought prices down to the point where they are too low to cover costs and, in many regions of Europe, there is a reduction in the areas sown for the current year, which should be 30%, especially in remote areas that have limited possibilities in terms of alternative usage.
La crise qui a particulièrement frappé le secteur du blé ces derniers mois a provoqué une baisse des prix, à tel point qu’ils ne couvrent plus les coûts, et dans plusieurs régions d’Europe, on estime à 30 % la diminution des superficies ensemencées pour cette année, notamment dans les régions reculées qui offrent peu d’autres possibilités en termes d’utilisation du sol.

C. whereas, according to the recent publication of January 2011 by the FAO Food Price Index, there has been a month-on-month rise in food prices since August 2010, following a trend over the last ten years, with levels now higher than during the food price peak of 2008; whereas the volatility of commodity prices is impacting greatly on low income countries and the poorest and most vulnerable and marginalised segments of the populations of developing countries,
C. considérant que, d'après la récente publication de l'indice FAO des prix des produits alimentaires en janvier 2011, les prix des denrées alimentaires ont augmenté mois après mois depuis août 2010, suivant une même tendance depuis les dix dernières années, avec des niveaux actuels plus élevés que ceux enregistrés lors du pic des prix des denrées alimentaires de 2008; considérant que la volatilité des prix des produits de base a de lourdes conséquences sur les pays à faible revenu et sur les segments les plus pauvres et les plus marginalisés de la population des pays en développement,

However, we have seen that prices over recent months have increased specifically for wheat and corn or maize.
Toutefois, les prix se sont redressés ces derniers mois, en particulier les prix du blé et du maïs.

In the case of wheat, the most important cereal in the Community, a relatively tight world market situation has now led to world market prices which are at the same level as our internal market prices with the result that in recent months there was no longer any need to pay export refunds.
Dans le cas du blé, la principale céréale de la Communauté, la tension relative existant sur le marché mondial a eu pour effet d'amener les prix mondiaux au niveau des prix de notre marché intérieur, de sorte qu'au cours des derniers mois, il n'a plus fallu payer de restitution à l'exportation.

The third piece of information included in the package is a four-page public brochure that we have been publishing for about six or eight months now on natural gas prices and how the public can understand natural gas prices in Canada, what has caused the recent changes, what is going on in the industry, what prices have been, and where they might go in the future.
Le troisième document d'information inclus dans le dossier est une brochure de quatre pages que nous publions maintenant depuis six ou huit mois et qui parle des prix du gaz naturel, de la façon dont le public peut comprendre les prix du gaz naturel au Canada, des causes des récents changements, de ce qui se passe dans l'industrie, des prix qui étaient appliqués et de ce qu'ils pourraient être à l'avenir.