Vertaling van "whatever technology they " (Engels → Frans) :

For whatever reason, they may have had other motivations or they may have jumped on the technology a bit early.
Pour une raison quelconque, ils semblaient avoir d'autres motifs, ou ils se sont peut-être emparés de la technologie un peu trop tôt.

Our Canadian companies have been charged up to deliver some of that technology, particularly through TPC grants or whatever else—they're not grants, they're investments—to make sure we are putting in place the best technologies.
Nous avons chargé certaines de nos entreprises canadiennes de fournir cette technologie, en particulier grâce aux subventions PTC—qui ne sont pas véritablement des subventions, mais des investissements—afin de nous assurer de mettre en place les meilleures technologies.

They need to apply some training to make sure that where you have a situation of a younger supervisor to an older worker, you actually train people around that sensitivity, which is important, and make sure they are using whatever technology they need in order to create that flexible work environment.
Il faut prévoir des formations adéquates, notamment pour un jeune qui doit superviser des employés plus âgés, afin qu'il soit sensibilisé à leur situation, et faire usage des technologies appropriées pour assurer des conditions de travail aussi souples que possible.

Bidders should be entitled to propose the provision of the required broadband services using or combining whatever technology they deem most suitable.
Les soumissionnaires devraient être autorisés à proposer les services haut débit requis en utilisant ou en combinant la technologie qu'ils jugent la plus appropriée.

AP. whereas universal public access to high-quality, diverse content is becoming even more crucial in this context of technological changes and increased concentration and in an ever more competitive and globalised environment; whereas public audiovisual services are essential for democratic opinion-forming, to enable people to familiarise themselves with cultural diversity and to guarantee pluralism; and whereas these services must be able to use the new broadcasting platforms to carry out the task they are given, to reach out to all the groups that make up society, whatever means of access are used,
AP. considérant que l'accès public, pour tous, à un contenu de haute qualité et diversifié devient encore plus crucial dans ce contexte de mutations technologiques et de concentration accentuée et dans un environnement toujours plus compétitif et globalisé; considérant que les services publics audiovisuels sont essentiels pour former l'opinion de façon démocratique, pour permettre aux gens de se familiariser avec la diversité culturelle et pour garantir le pluralisme; considérant que ces services doivent pouvoir utiliser les nouvelles plates-formes de diffusion afin de remplir la mission, qui leur est confiée, de toucher tous les groupes qui composent la société, et ce quels que soient les modes d'accès utilisés,

AQ. whereas universal public access to high-quality, diverse content is becoming even more crucial in this context of technological changes and increased concentration and in an ever more competitive and globalised environment; whereas public audiovisual services are essential for democratic opinion-forming, to enable people to familiarise themselves with cultural diversity and to guarantee pluralism; and whereas these services must be able to use the new broadcasting platforms to carry out the task they are given, to reach out to all the groups that make up society, whatever means of access are used,
AQ. considérant que l'accès public, pour tous, à un contenu de haute qualité et diversifié devient encore plus crucial dans ce contexte de mutations technologiques et de concentration accentuée et dans un environnement toujours plus compétitif et globalisé; considérant que les services publics audiovisuels sont essentiels pour former l'opinion de façon démocratique, pour permettre aux gens de se familiariser avec la diversité culturelle et pour garantir la pluralité; considérant que ces services doivent pouvoir utiliser les nouvelles plates-formes de diffusion afin de remplir la mission, qui leur est confiée, de toucher tous les groupes qui composent la société, et ce quels que soient les modes d'accès utilisés,

Therefore they should be total maximum safe levels of the vitamins and minerals present in the food naturally and/or added to the food for whatever purpose, including for technological uses.
Il conviendrait donc de fixer des limites maximales totales de sécurité pour les vitamines et les substances minérales présentes naturellement dans les denrées alimentaires et/ou ajoutées aux denrées alimentaires à quelque fin que ce soit, y compris pour des utilisations technologiques.

We will use and harness the benefits of science and technology to create new job opportunities, to help Canadians develop the skills to find meaningful work, and to enrich the lives of all Canadians whatever riding they may live in.
Nous mettrons à profit les avantages de la science et de la technologie pour créer de nouvelles possibilités d'emplois et aider nos concitoyens à acquérir les compétences qui leur permettront de trouver du travail enrichissant, afin de permettre à tous de mener une vie meilleure, quelle que soit la circonscription qu'ils habitent.

The implicit promise is that whatever technology, new requirements or new expectations emerge, they are covered, and therefore, expenditure determines revenue requirements.
Une chose est promise implicitement: quelle que soit la technologie, les exigences ou les attentes nouvelles qui puissent se présenter, c'est prévu et, par conséquent, ce sont les dépenses qui déterminent les exigences en revenus.