Traduction de «whatever scenario emerges » (Anglais → Français) :

However, it has become very clear that government action is needed to ensure that the public interest remains paramount and is protected, under whatever scenario emerges.
Toutefois, il est devenu très clair que des mesures s'imposent de la part du gouvernement pour s'assurer que l'intérêt public continue de primer et soit protégé.

He says, " Americans have lately been upset by the tiny size of Canada's military, and our nation's reluctance to dive-tackle whatever scenarios have emerged from Washington" .
Il ajoute: «Les Américains ont été renversés dernièrement d'apprendre la faible taille de l'appareil militaire canadien et le peu d'enthousiasme démontré par notre nation à accepter les scénarios émanant de Washington».