Traduction de «what would happen if somebody puts $35 million » (Anglais → Français) :

If you had $1 million today and you could put that in the bank at today's interest rate, secure Government of Canada bonds, which is what our pensions will essentially be secured by, you would get about $35,000 as year.
Si vous aviez 1 million de dollars en banque aujourd'hui, le taux d'intérêt actuel des obligations d'épargne du Canada — un placement sécuritaire qui garantira la majeure partie de nos pensions de retraite — vous donnerait un revenu d'environ 35 000 $ par année.

I cannot believe the government does not understand crime when we look at what it does with our tax dollars (1340) Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wonder what would happen in his neck of the woods, in Selkirk Interlake, if he was to ask his constituents how they would spend that $700 million. Would they rather see a twinning of highways or irrigation projects or would they rather see that money put toward the confiscation of firearms?
Je ne peux pas croire que le gouvernement ne comprenne rien au crime, compte tenu de ce qu'il fait avec les deniers publics (1340) M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je me demande ce qui se passerait dans son coin de pays, Selkirk Interlake, s'il demandait à ses électeurs comment ils entendent dépenser les 700 millions de dollars et s'ils préféreraient que cet argent soit investi dans l'élargissement de routes ou dans un projet d'irrigation, au lieu de servir à la confiscation d'armes à feu?

[English] Mr. Loyola Hearn: Larry, what used to happen sometimes was somebody would come in with an armful of documents in one language and just put them out on chairs without any consultation.
[Traduction] M. Loyola Hearn: Larry, ce qui arrivait parfois, c'est qu'une personne déposait sur les chaises, de son propre chef, des documents rédigés dans une seule langue.

When you think about it, a big party raises this question — what would happen if somebody puts $35 million into a new company just purposely to merge it somehow or other with a registered party and, lo and behold, he has $35 million of a war chest.
Quand on y pense, un grand parti soulève cette question — qu'adviendrait-il si quelqu'un investit 35 millions de dollars dans une nouvelle entreprise, expressément pour la fusionner d'une façon ou d'une autre avec un parti enregistré et, ô surprise, se retrouve avec 35 millions de dollars dans sa caisse électorale.