Vertaling van "what would come next " (Engels → Frans) :

The Treaty therefore contains provisions that are adaptable to the various possible scenarios because, at the time when it was concluded, it was not yet possible to predict exactly which candidate countries would be capable of completing their negotiations and at what date the enlargement would come into effect (in one or more waves).
Aussi, le traité prévoit-il des dispositions adaptables aux différents scénarios possibles. En effet, à la date de la conclusion du traité de Nice, il n'était pas encore possible de prévoir exactement quels pays candidats seraient capables de conclure leurs négociations et à quelle date l'élargissement prendrait effet (en une ou plusieurs vagues).

The biggest impact is likely to come from Poland, as the largest Acceding Country, whose exports to the EU-15 in 2000 were 54% of what would normally be expected for a Member State of its size and geographical location.
L'impact le plus important devrait venir de la Pologne, qui est le plus grand pays adhérent et dont les exportations vers l'UE-15 en 2000 ne représentaient que 54 % de ce que l'on attendrait normalement d'un État membre de cette taille et avec cette situation géographique.

Acting unilaterally, and without waiting to see what would come out of the proceedings of the Standing Committee on Finance, the minister took a position on the bank merger issue and, based on incomplete preliminary data, decided to oppose the merger “for the time being”, adding that he would see later what could be done.
Le ministre, dans un geste unilatéral et sans attendre le résultat complet du travail du Comité permanent des finances, a pris position dans le dossier des fusions bancaires en se limitant à des données préliminaires et incomplètes.

Does the Prime Minister realize that when he broke his promise not to extend the military mission in Afghanistan, he lost all credibility as to what would come next, and that people no longer believe him?
Alors qu'il a brisé sa promesse de ne pas prolonger la mission militaire en Afghanistan, est-ce que le premier ministre réalise que, du coup, il a perdu toute crédibilité pour la suite des choses et qu'on ne le croit tout simplement plus?

-Evaluation and reviews of the Energy Efficiency and Energy Performance of Buildings directives, Article 7 of the EED, and the next NEEAPs in 2017, will provide the opportunity to consider what policy elements would be necessary to drive sustained investments in energy efficiency, especially in light of the currently planned phasing out of some key elements of the EED in 2020.
-évaluation et réexamen des directives sur l'efficacité énergétique et sur la performance énergétique des bâtiments, de l'article 7 de la directive sur l'efficacité énergétique et des prochains plans nationaux d’action en matière d’efficacité énergétique (PNAEE) en 2017, qui seront l'occasion d'examiner quels éléments de politique seraient nécessaires pour attirer des investissements soutenus dans l'efficacité énergétique, notamment au regard du retrait actuellement prévu pour 2020 de certains éléments clés de la directive sur l'efficacité énergétique.

In order to discuss what action is needed, which initiatives are already ongoing and whether there would be added value of complementary action at the EU, the Commission will host a high-level conference next week".
Afin d’examiner quelles mesures sont nécessaires, quelles initiatives sont déjà en cours et si une action complémentaire au niveau de l’UE apporterait une valeur ajoutée, la Commission organisera une conférence à haut niveau la semaine prochaine».

As President Juncker said: "The final statement is allowing us to work on that basis and that is exactly what we will be doing in the next coming days".
Comme l'a déclaré le président Juncker: «La déclaration finale nous permet de travailler sur cette base et c'est exactement ce que nous allons faire au cours des prochains jours».

The government amendment would come next and, if supported by the committee, would render the Liberal amendment, simply because of the order the amendments are in.The changes that are made in the first amendment by government would be impacted in the second one by the Liberals, so a vote for the government amendment would take the Liberal amendment out of play.
L'amendement du gouvernement serait le prochain, et s'il a l'appui du comité, cela rendrait l'amendement des libéraux, tout simplement étant donné l'ordre dans lequel les amendements sont présentés.Les changements qui sont apportés au premier amendement par le gouvernement seraient touchés par le second des libéraux, de sorte qu'en adoptant l'amendement du gouvernement, celui des libéraux ne serait plus nécessaire.

In his article Reducing Poverty: What has Worked, and What Should Come Next, John Richards appears to suggest that receipt of public assistance leads to withdrawal of labour on the part of those who receive these funds.
Dans un article intitulé Reducing Poverty : What has Worked, and What Should Come Next, John Richards laisse entendre que le fait de toucher des prestations d'aide sociale incite les bénéficiaires à ne plus travailler.

Earlier this year, the institute released one of his articles, entitled Reducing Poverty: What has Worked, and What Should Come Next.
Plus tôt cette année, l'Institut a publié un de ses articles intitulé Reducing Poverty : What Has Worked, and What Should Come Next.