Vertaling van "what was just adopted doesn " (Engels → Frans) :

What was just adopted doesn't require the chair to report to the committee.
Ce n'est pas exigé dans la motion que nous venons d'adopter.

Over what was just an 18­month period, in 2008 and 2009, Parliament adopted a position on access to justice for 36 Iranian people in connection with single human rights violations.
En seulement 18 mois, en 2008 et 2009, le Parlement a adopté une position sur l’accès à la justice de 36 personnes de nationalité iranienne dans le cadre de diverses violations des droits de l’homme.

What I am saying might sound a little one-sided, but the resolution that we have just adopted is a great deal more one-sided in the opposite direction.
Mes propos peuvent vous sembler partiaux, mais la résolution que nous venons d’adopter est bien plus partiale, quoique dans la direction opposée.

– (PT) Madam President, once again I can only regret the positions adopted by the Council and what has just been said here by the Commissioner, who persists in not getting to the bottom of the issue and not recognising the need to review the decisions reached on the dismantling of milk quotas.
– (PT) Madame la Présidente, encore une fois je ne puis que regretter les positions adoptées par le Conseil et ce que vient de dire M la commissaire, qui persiste à ne pas aller au fond de la question et ne reconnaît pas la nécessité de réexaminer les décisions prises sur le démantèlement des quotas laitiers.

You would not supersede.It would help to address the egregious errors of what we just adopted.
Vous n'annuleriez pas.Cet amendement aiderait à corriger les erreurs flagrantes que nous venons tout juste d'adopter.

A global view of what is just should be adopted when the EU’s fisheries policy is discussed.
Il convient d’adopter une vision globale de ce qui est juste lors des pourparlers relatifs à la politique de la pêche de l’Union.

Before I go on, I want to talk a bit about what was just said. In other words, just like at the beginning of this Parliament, the political parties passed a motion to amend the motion to adopt the throne speech.
Avant d'aller plus loin, j'aimerais parler un peu de ce qui vient d'être dit, c'est-à-dire que, tout comme au début de ce Parlement, les partis politiques se sont entendus sur une motion d'amendement à la motion d'acceptation du discours du Trône.

This is to give you an idea of the high regard we Europeans have for what may come out of this summit and of how committed the European Commission is to acting on the resolutions it has just adopted.
C'est dire l'attachement des Européens aux fruits que pourra porter ce sommet et l'engagement de la Commission européenne dans le suivi des résolutions qu'il vient d'adopter.

What we are talking about in Brussels and in the applicant countries and here today in Krakow is not just adopting an international treaty.
Ce dont nous discutons à Bruxelles et dans les pays candidats - et ici aujourd'hui à Cracovie - ce n'est pas seulement de l'adoption d'un traité international.