Traduction de «what the ultimate viability solution » (Anglais → Français) :

Concerning the comment that the proposed MIP removes the injurious effect of dumping because it is identical to the one proposed by the Commission at a stage of the investigation, the Commission noted that ultimately that solution was rejected.
En ce qui concerne l'observation selon laquelle le PMI proposé élimine l'effet préjudiciable du dumping, car il est identique à celui proposé par la Commission à un stade de l'enquête, la Commission a fait observer que, en fin de compte, cette solution a été rejetée.

Concerning the comment that the Commission considered a single MIP for all product types acceptable at a stage of the investigation, the Commission noted that ultimately that solution was rejected.
En ce qui concerne l'observation selon laquelle la Commission a considéré qu'un PMI unique pour tous les types de produits était acceptable à un stade de l'enquête, la Commission a constaté que, en fin de compte, cette solution a été rejetée.

What approaches and levels of action are proving to be effective- eEurope benchmarking should ultimately provide Member States and other actors with a series of policy solutions which have been effective in tackling the barriers it set out to address.
Quels sont les méthodes et les niveaux d'action qui se sont révélés efficaces - La comparaison des performances dans le cadre de l'initiative "eEurope" doit à terme donner aux États membres et aux autres parties intéressées un éventail de solutions pour résoudre les problèmes visés.

Perhaps that will lead us to what the ultimate viability solution for that airport may or may not be.
Cela nous permettra peut-être de déterminer quelle sera la solution ultime pour assurer la viabilité des aéroports en question.

IPR violations deprive right-holders of the revenue from their investment and ultimately put at risk the viability of the most innovative and creative companies.
La violation des DPI prive les détenteurs de ces droits des recettes de leurs investissements et, au bout du compte, met en péril la viabilité des sociétés les plus innovantes et créatives.

This will improve the effectiveness of the programme and the ultimate viability of each individual action.
Cela devrait renforcer l'efficacité du programme et améliorer en fin de compte la viabilité de chaque action.

This will improve the effectiveness of the PACT programme as such and benefit the ultimate viability of each individual action.
Cette décision renforcera l'efficacité du programme PACT et favorisera la viabilité finale de chaque action engagée.

What is the best solution to the problem of recognition and enforcement of such agreements in another Member State of the European Union?
Quelle est la meilleure solution au problème de la reconnaissance et de l'exécution de tels accords dans un autre Etat membre de l'Union européenne?

Those same constituents also recognize that ultimately the solution to this issue, the solution to the problem in the Balkans, will be the restoration of democracy in Yugoslavia, the restoration of an open, tolerant and pluralistic society in that area.
Ces mêmes électeurs reconnaissent aussi qu'en dernière analyse la solution au problème dans les Balkans est le rétablissement de la démocratie en Yougoslavie, le rétablissement d'une société ouverte, tolérante et pluraliste dans cette région.

The Commission is aware of the role played by aid of this kind, especially in cushioning the social effects of restructuring, but the aid must be strictly confined to a level which ensures the ultimate viability of the enterprise without recourse to further aid.
Certes, la Commission est consciente du rôle joué par ces aides notamment pour atténuer les conséquences sociales de la restructuration, mais il conviendrait de limiter rigoureusement l'aide à un niveau qui assure la viabilité à terme de l'entreprise sans devoir recourir à d'autres aides à l'avenir.