Vertaling van "ultimate viability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

ultimate flying disc | ultimate flying disk | ultimate | ultimate team Frisbee | ultimate Frisbee
disque d'équipe | disque volant d'équipe | disque de compétition | disque volant de compétition | ultimate | Frisbee extrême

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

ultimate recoverable reserves | ultimate production | ultimate oil yield
production finale | production totale

ultimate factor | ultimate factor of safety
facteur extrême

social return | social viability
rentabilité sociale | rendement social

ascertain production feasibility | find out production feasibility | assess production viability | determine production feasibility
déterminer la faisabilité d'une production

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) In the period from 2007 to 2009 , events occured that had an unprecedented impact on the activity of the milk and milk products sector, causing extreme price volatility and ultimately resulting in a price crash in 2009 which forced many dairy farmers in Europe out of business and put the viability of many other dairy producers at serious risk.
(2) Dans la période comprise entre 2007 et 2009, des événements exceptionnels ont eu des retombées sur le secteur du lait et des produits laitiers, ce qui a entraîné une instabilité extrême des prix et, en fin de compte, leur effondrement en 2009, contraignant de nombreux producteurs laitiers en Europe à cesser leur activité et menaçant gravement la viabilité de nombreux autres.

They acted due to concerns that at a time of considerable financial instability, short selling could aggravate the downward spiral in the prices of shares, notably in financial institutions, in a way which could ultimately threaten their viability and create systemic risks.
En effet, ces autorités craignaient que dans ce contexte de grande instabilité financière, la vente à découvert n'aggrave la spirale à la baisse du prix des actions, notamment dans les établissements financiers, au point de pouvoir menacer leur viabilité et d'engendrer des risques systémiques.

In my opinion, it is extremely important to apply a resolute policy on rural development, by means of which we can maintain the viability of rural Europe and boost the competitiveness of agriculture, support innovation and, ultimately, employment as well.
Je pense qu’il est extrêmement important d’appliquer une politique ferme en matière de développement rural, qui nous permette de maintenir la viabilité de l’Europe rurale, d’encourager la compétitivité de l’agriculture et de soutenir l’innovation et, en fin de compte, l’emploi.

The need to be competitive means it also leads to unfair tax competition and a constant downward pressure on tax rates, which ultimately risks compromising the viability of public finances and support for public policies, including environmental policies.
Pour des raisons de compétitivité, elle implique aussi une concurrence fiscale déloyale et une pression à la baisse constante des taux d'imposition risquant à terme de compromettre la viabilité des finances publiques et le soutien des politiques publiques, y compris dans le domaine de l'environnement.

Perhaps that will lead us to what the ultimate viability solution for that airport may or may not be.
Cela nous permettra peut-être de déterminer quelle sera la solution ultime pour assurer la viabilité des aéroports en question.

Whatever the approach ultimately adopted, it must in any case be consistent with the provisions of the Euratom Treaty, and it must guarantee the viability of commercial nuclear energy markets both in the EU and outside it.
Quelle que soit l’approche adoptée en fin de compte, elle devra être cohérente avec les dispositions du traité Euratom et elle doit garantir la viabilité des marchés commerciaux de l’énergie nucléaire, à la fois à l’intérieur de l’Union européenne et en dehors.

This will improve the effectiveness of the programme and the ultimate viability of each individual action.
Cela devrait renforcer l'efficacité du programme et améliorer en fin de compte la viabilité de chaque action.

This will improve the effectiveness of the PACT programme as such and benefit the ultimate viability of each individual action.
Cette décision renforcera l'efficacité du programme PACT et favorisera la viabilité finale de chaque action engagée.

However, the aid must be strictly confined to a level that ensures the ultimate viability of the enterprise without recourse to further aid.
Elles doivent néanmoins être strictement limitées à un niveau qui assure définitivement la viabilité de l'entreprise sans nouveau recours aux aides.

The Commission is aware of the role played by aid of this kind, especially in cushioning the social effects of restructuring, but the aid must be strictly confined to a level which ensures the ultimate viability of the enterprise without recourse to further aid.
Certes, la Commission est consciente du rôle joué par ces aides notamment pour atténuer les conséquences sociales de la restructuration, mais il conviendrait de limiter rigoureusement l'aide à un niveau qui assure la viabilité à terme de l'entreprise sans devoir recourir à d'autres aides à l'avenir.