Vertaling van "what the parliamentary secretary said completely contradicts " (Engels → Frans) :

What the parliamentary secretary said completely contradicts the data from Statistics Canada.
Ce que dit la secrétaire est absolument en contradiction avec les données de Statistique Canada.

Mr. Speaker, despite what the parliamentary secretary said yesterday, and despite what we heard earlier today, it is not true that the World Health Organization is blocking the shipment of vaccines to Africa.
Monsieur le Président, malgré ce que disait la secrétaire parlementaire hier, et malgré ce qu'on a encore entendu plus tôt aujourd'hui, ce n'est pas vrai que c'est l'Organisation mondiale de la santé qui bloque l'envoi de vaccins vers l'Afrique.

The top general said that, and it completely contradicts what the parliamentary secretary said earlier in terms of safety.
C'était le général en chef qui disait cela, et cela contredit tout à fait ce que le secrétaire parlementaire a dit tout à l'heure en termes de sécurité.

Secondly, what we are trying to do here tonight in this debate is force the government to deal with the immediate problem of putting cash in farmers' pockets prior to spring seeding, and what the parliamentary secretary said does not cut it.
En deuxième lieu, nous nous efforçons ici ce soir, dans le cadre du débat, d'obliger le gouvernement à répondre aux besoins immédiats des agriculteurs en leur versant un montant d'argent avant les semis du printemps. À cet égard, le secrétaire parlementaire n'a rien déclaré qui pourrait nous satisfaire.

February 2008: London apologises for the CIA flights; some aeroplanes have used British bases, said Foreign Secretary Miliband, contradicting what Tony Blair had said three years earlier, maintaining that nothing illegal had taken place on British soil.
En février 2008, Londres a présenté ses excuses à propos des vols de la CIA. Certains avions ont utilisé des bases britanniques, a déclaré le ministre des affaires étrangères, M. Miliband, contredisant ce que Tony Blair avait affirmé trois ans plus tôt en soutenant que rien d’illégal n’avait eu lieu sur le territoire britannique.

This strikes me as a complete contradiction, and I want to say so publicly before this House, repeating what I said at the Council of Ministers.
Ceci me semble tout à fait contradictoire, et je tiens à le dire publiquement devant cette Assemblée et à répéter ce que j’ai dit au Conseil de ministres.

I think that the statements you made to Il Messaggero are unacceptable and furthermore are in complete contradiction with what you said here to us last night.
Je pense que les propos que vous avez tenus dans Il Messaggero sont inacceptables et, qui plus est, sont en contradiction totale avec ce que vous nous avez dit ici même, hier soir.

– (ES) What the President-in-Office of the Council has just said completely contradicts what the Commissioner said yesterday, the day before yesterday and on previous occasions in this House.
- ES) Ce que vient de dire le Président en exercice du Conseil est totalement opposé à ce qu’a dit hier, avant-hier et précédemment Mme la commissaire devant cette Assemblée.

I am frankly shocked that some of what has been said here seem to clearly contradict more than thirty paragraphs approved in the resolutions that Parliament adopted for the Seville, Madrid and Barcelona summits, which definitely had the support and the vote of the Parliamentary Socialist Group.
Et, pour parler franchement, je suis choqué de voir qu’un certain nombre des déclarations émises ici semblent être en nette contradiction avec plus de trente paragraphes approuvés dans les résolutions adoptées par ce Parlement à l'occasion des sommets de Séville, de Madrid et de Barcelone et qui ont bien sûr bénéficié du soutien et du vote favorable du groupe parlementaire socialiste.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, the hon. member from the Liberal Party seems to be in contradiction with what the parliamentary secretary said earlier about the supremacy of parliament.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, les propos du député du Parti libéral semblent aller à l'encontre de ce qu'a dit plus tôt le secrétaire parlementaire au sujet de la souveraineté du Parlement.