Traduction de «what the ndp just said » (Anglais → Français) :

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

Everything I have just said is the logical consequence of the sovereign choice made by the British.
Tout ce que je viens d'indiquer découle mécaniquement du choix souverain britannique.

For each of the topics, the Commission analysed the results of the consultation exercise, making every effort to reproduce what the young people said.
Pour chacun des thèmes, les services de la Commission ont procédé à une analyse des résultats de la consultation, tout en s'attachant à restituer en premier lieu la parole des jeunes.

We have felt this during the negotiations this week, as David just said.
Nous l'avons ressentie dans nos négociations de cette semaine, comme l'a dit David.

The head of the European Financial Stability Board, who is also our Governor of the Bank of Canada, said just the other day, “It's too simple” what the NDP has said.
Le président du Conseil de stabilité financière, qui est également gouverneur de la Banque du Canada, a déclaré, il y a quelques jours à peine: « C'est trop simple », ce que le NPD a dit.

Before I start, I take exception to what the NDP just said, and that is the government has not taken British Columbia into account in the budget.
Avant de poursuivre, je proteste contre l'affirmation de la députée du NPD selon laquelle le gouvernement ne tient pas compte de la Colombie-Britannique dans son budget.

Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I cannot believe the hon. member from the NDP just said what he did about globalization.
M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je ne peux pas croire ce que le député du NPD vient de dire sur la mondialisation.

An indication of what I have just said can be found in the comments made by Wendy Lill, NDP member of Parliament for Dartmouth.
On trouve un de ces exemples dans les remarques faites par Wendy Lill, députée néo-démocrate de Dartmouth.

In analogy to what has already been said under point 1.7.3, this deficiency is linked to the banks' lack of knowledge about what the receiving bank will actually charge.
Ce problème, à l'instar de celui déjà décrit au point 1.7.3, tient au fait que les banques ne savent pas quels seront les frais effectivement prélevés par la banque destinataire.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, from what the minister just said, and I say this with all due respect, the reality is that this is simple nonsense.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, la réalité, le ministre vient de la dire et, avec tous le respect que je lui dois, cela n'a aucun sens.