Traduction de «what senator murray and senator austin propose does » (Anglais → Français) :

Alberta does not support the motion introduced by Senator Murray and Senator Austin.
L'Alberta n'appuie pas la motion des sénateurs Murray et Austin.

I do not think what Senator Murray and Senator Austin propose does that.
Je ne pense pas que la proposition des sénateurs Murray et Austin touche à tous les éléments.

Senator Murray and Senator Austin introduced their motion because they believe there is an imbalance in regional representation in the Senate that should be addressed and they propose a constitutional amendment that would create British Columbia as a fifth region and increase the number of western senators.
Les sénateurs Murray et Austin ont présenté leur motion parce qu'ils croient qu'il existe un déséquilibre dans la représentation des régions au Sénat qu'il faudrait corriger et ils proposent une modification constitutionnelle qui ferait de la Colombie- Britannique une cinquième région et augmenterait le nombre des sénateurs de l'Ouest.

Senator Carstairs: Honourable senators, there are two ways of looking at the matter. You can send a general proposition or you can in fact send what Senator Murray and Senator Austin have proposed, which is a specific proposition.
Le sénateur Carstairs : Honorables sénateurs, on peut envisager la question de deux façons : soit transmettre une proposition générale, soit formuler et transmettre une proposition très précise, comme l'ont proposé le sénateur Murray et le sénateur Austin.

Honourable senators, what Senator Murray has proposed is an excellent suggestion.
Honorables sénateurs, le sénateur Murray a fait une excellente suggestion.