Vertaling van "what senator merchant asked " (Engels → Frans) :

Senator Eggleton: My question for Dr. Zamboni is a follow-up to what Senator Merchant asked about earlier.
Le sénateur Eggleton : Ma question s'adresse au Dr Zamboni et fait suite à la question du sénateur Merchant.

Senator Eggleton: I want to pick up on what Senator Merchant asked and the response from Dr. Schull.
Le sénateur Eggleton : J'aimerais revenir à la question qu'a posée le sénateur Merchant et à la réponse donnée par le Dr Schull.

Senator Martin: I wanted to add to what Senator Merchant said.
Le sénateur Martin : Je voulais ajouter à ce qu'a dit le sénateur Merchant.

Senator Fairbairn: My question is, in a way, connected to what Senator Léger asked, and I ask it of you because it is been asked of me in the area where I am from, Alberta.
Le sénateur Fairbairn: Ma question a, d'une certaine manière, un rapport avec celle du sénateur Léger, et je vous l'adresse parce qu'on me l'a posée dans la région d'où je viens, en Alberta.

As a new senator and new to Senate committees, I suspect this question is one Senator Manning might ask; in a way it echoes what Senator Tkachuk asked.
Comme nouveau sénateur et comme nouveau membre de comités sénatoriaux, je pense que c'est une question que le sénateur Manning pourrait être porté à poser; elle va un peu dans le même sens que celle du sénateur Tkachuk.