Traduction de «follow-up to what senator merchant asked » (Anglais → Français) :

Senator Eggleton: My question for Dr. Zamboni is a follow-up to what Senator Merchant asked about earlier.
Le sénateur Eggleton : Ma question s'adresse au Dr Zamboni et fait suite à la question du sénateur Merchant.

Senator Eggleton: I want to pick up on what Senator Merchant asked and the response from Dr. Schull.
Le sénateur Eggleton : J'aimerais revenir à la question qu'a posée le sénateur Merchant et à la réponse donnée par le Dr Schull.

Dr. Singh, is the rapid research response team also an answer — this is follows up on what Senator Cordy asked — to what we heard earlier in testimony, that there are not enough epidemiologists and methodologists for research?
Monsieur Singh, est-ce que l'équipe de recherche d'intervention rapide est aussi une réponse — ma question fait suite à celle que le sénateur Cordy a posée — au problème mentionné précédemment, c'est-à-dire le fait qu'il n'y a pas assez d'épidémiologistes et de spécialistes de la méthodologie pour faire de la recherche?

Senator Lewis: Following up on what Senator Bryden asked, you speak of the high rate of infection amongst inmates.
Le sénateur Lewis: En réponse à la question du sénateur Bryden, vous avez parlé du taux élevé d'infection parmi les détenus.

It is, therefore, necessary to ask the following questions today: what has been done about this over the last year?
C’est pourquoi il est nécessaire de poser aujourd’hui les questions suivantes: quelles dispositions ont été prises à ce propos au cours de l’année écoulée?

In the weeks and months ahead, will he follow up forcefully what he has asked already and for which he has not received answers?
Durant les semaines et les mois à venir, va-t-il poursuivre avec vigueur ce qu'il a déjà demandé sans obtenir de réponse?

These are three questions which follow on from what my colleagues have asked.
Ce sont trois questions qui découlent des interrogations de mes collègues.

This is what we are asking for; this is the path we are asking you to follow to achieve growth.
Voilà ce que nous demandons; telle est la voie que nous vous demandons d’emprunter pour relancer la croissance.

I should like to ask a follow-up question: What conditions are being laid down for in fact providing this aid?
Je voudrais poser la question complémentaire suivante : quelles sont les conditions exigibles pour que cette aide soit aussi débloquée ?

Following up on what Senator Nolin asked, it used to be the case - I do not know if it still is - that some justices of provincial courts and, if I recall correctly, some chief justices of provincial courts are also justices of Territorial courts.
Pour revenir à ce que disait le sénateur Nolin, autrefois - et je ne sais pas si c'est toujours le cas - certains juges des tribunaux provinciaux et, si je ne m'abuse, certains juges en chef des tribunaux provinciaux étaient également des juges des tribunaux territoriaux.