Traduction de «what senator keon » (Anglais → Français) :

What Senator Keon and I are finding difficult to understand is that in every sector of the economy in which there is an element of competition, that leads to efficiency.
Si le sénateur Keon et moi-même avons des problèmes à comprendre, c'est que dans tous les secteurs de l'économie où il y a une certaine concurrence, l'efficacité progresse.

This is an important bill and I listened carefully to what Senator Keon said.
Il s'agit d'un projet de loi important, et j'ai écouté attentivement l'intervention du sénateur Keon.

Getting back to the debate on Bill C-6, I was referring to what Senator Keon has indicated earlier in regard to the Canadian Medical Association, and the extremely important attachment that fathers and mothers have for this bill.
Pour en revenir au débat sur le projet de loi C-6, je parlais de ce que le sénateur Keon avait dit précédemment à l'égard de l'Association médicale canadienne et de la grande importance que les parents, pères et mères, accordent à ce projet de loi.

With regard to what Senator Keon just spoke about, if there is a group in society that is impacted with addictions and challenges, it is our indigenous peoples, our First Nations people here in Canada.
En ce qui concerne ce dont vient de parler le sénateur Keon, s'il y a un groupe dans la société qui subit l'impact des toxicomanies et des difficultés de toutes sortes, c'est bien nos peuples autochtones, les Premières nations du Canada.

I do not know how to summarize this in one line for you, but what Senator Keon just said about that kind of ``inside the system'' inefficiency goes deeper than a structural change can fix.
Je ne sais pas comment vous résumer cela en une ligne, mais ce que le sénateur Keon vient de dire à propos de l'inefficacité «interne» du régime évoque une question grave qu'une seule modification structurelle ne saurait régler.