Vertaling van "what senator dyck " (Engels → Frans) :

What Senator Dyck is highlighting here is that it's fine.
La sénatrice Dyck fait remarquer que c'est acceptable.

My question is supplementary to what Senator Dyck asked about consultation.
Ma question s'inscrit dans la lignée de celle du sénateur Dyck quant aux consultations.

What Senator Dyck was seeking an answer to her concern — and I think the honourable senator has answered it — that this bill indeed, if it is passed, will be in effect immediately and the bands will be required to respond to it immediately.
Ce que la sénatrice Dyck cherchait à savoir — et je crois que le sénateur nous l'a dit —, c'est si, une fois qu'il sera adopté, le projet de loi va entrer immédiatement en vigueur et si les bandes devront s'y conformer aussitôt.

Senator Tannas: Following up on what Senator Dyck was asking, what is the need for this particular bill, given that the Qalipu band has already been created?
Le sénateur Tannas : Pour faire suite à la question de la sénatrice Dyck, quel besoin avons-nous de ce projet de loi, vu que la bande Qalipu a déjà été créée?

Again, the senators participating in this meeting are as follows: Senator Hubley from P.E.I. ; Senator Lang from the Yukon; Senator Sibbeston from the Northwest Territories — and as he told you, he spent 11 years in a residential school, so he knows what he is talking about; Senator Dyck, who is an Aboriginal person, from Saskatchewan; Senator Robert Peterson, from Saskatchewan; Senator Lovelace Nicholas is an Aboriginal person from New Brunswick; and I happen to be a Metis from Manitoba.
Encore une fois, les sénateurs qui ont participé à la réunion sont : le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard, le sénateur Lang, du Yukon; le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest — comme il vous l'a dit, il a passé onze années de sa vie dans un internat, il sait donc de quoi il parle; le sénateur Dyck, qui est autochtone, de la Saskatchewan; le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan; le sénateur Lovelace Nicholas, Autochtone, du Nouveau-Brunswick; et moi-même, je me trouve à être métis. Je suis originaire du Manitoba.