Senator Tannas: Following up on what Senator Dyck was asking, what is the need for this particular bill, given that the Qalipu band has already been created?
Le sénateur Tannas : Pour faire suite à la question de la sénatrice Dyck, quel besoin avons-nous de ce projet de loi, vu que la bande Qalipu a déjà été créée?