Traduction de «what senator dagenais asked » (Anglais → Français) :

Senator Jaffer: You alluded to this when Senator Dagenais asked you about it; what is the profile of these offenders?
Le sénateur Jaffer : Quel est le profil de ces délinquants?

Senator Fairbairn: My question is, in a way, connected to what Senator Léger asked, and I ask it of you because it is been asked of me in the area where I am from, Alberta.
Le sénateur Fairbairn: Ma question a, d'une certaine manière, un rapport avec celle du sénateur Léger, et je vous l'adresse parce qu'on me l'a posée dans la région d'où je viens, en Alberta.

Senator Mercer: I was going to ask this question, but it is apropos to what Senator Dagenais asked.
Le sénateur Mercer : Je voulais poser cette question plus tard, mais elle est en rapport direct avec celle qu'a posée le sénateur Dagenais.

As a new senator and new to Senate committees, I suspect this question is one Senator Manning might ask; in a way it echoes what Senator Tkachuk asked.
Comme nouveau sénateur et comme nouveau membre de comités sénatoriaux, je pense que c'est une question que le sénateur Manning pourrait être porté à poser; elle va un peu dans le même sens que celle du sénateur Tkachuk.

I want to go back to what Senator Dagenais said.
J'en reviens aux propos du sénateur Dagenais.