Vertaling van "what senator carney asked " (Engels → Frans) :

First, following up on what Senator Carney asked, I would be interested to know the demography in Toronto.
Premièrement, pour faire suite à la requête du sénateur Carney, j'aimerais connaître la démographie de Toronto.

Senator Murray: I agree with what Senator Carney has said.
Le sénateur Murray: Je suis d'accord avec ce qu'a dit le sénateur Carney.

I want to follow up on what Senator Carney was asking earlier about your views on privacy.
Je voudrais revenir sur ce que le sénateur Carney a demandé plus tôt au sujet de votre point de vue sur la protection de la vie privée.

I believe I heard Senator Carney ask Senator Fraser, the chairman of the committee, whether that would apply across Canada.
Je crois avoir entendu le sénateur Carney demander au sénateur Fraser, qui préside le comité, si la garantie s'appliquerait partout au Canada.

As a new senator and new to Senate committees, I suspect this question is one Senator Manning might ask; in a way it echoes what Senator Tkachuk asked.
Comme nouveau sénateur et comme nouveau membre de comités sénatoriaux, je pense que c'est une question que le sénateur Manning pourrait être porté à poser; elle va un peu dans le même sens que celle du sénateur Tkachuk.