Vertaling van "what senator adams raised and what senator hubley " (Engels → Frans) :

Senator Watt: I wish to follow up on what Senator Adams raised and what Senator Hubley touched upon. It is related to the Nunavut Wildlife Management Board.
Le sénateur Watt : Je veux revenir sur ce dont le sénateur Adams et le sénateur Hubley ont parlé à propos du Conseil de gestion de la faune du Nunavut.

Senator Zimmer: I am not a professor, a judge, a lawyer or an ambassador. However, what I have to say is somewhat in conjunction with what Senator Andreychuk raised.
Le sénateur Zimmer : Je ne suis pas professeur, ni juge, ni avocat, ni ambassadeur, mais ce que j'ai à dire, se rapporte plus ou moins au point soulevé par le sénateur Andreychuk.

The Chair: Colleagues, apropos of what Senator Oliver raised a while ago, for the information of honourable senators I have been given what I believe to be the text of what we heard yesterday from Ms. Pearse of the Department of Finance in response to a question from Senator Harb.
Le président : Chers collègues, au sujet de la question qu'a soulevée le sénateur Oliver tout à l'heure, on m'a remis la transcription, je crois, de ce que nous avons entendu hier lorsque Mme Pearse, du ministère des Finances, a répondu à une question du sénateur Harb.

That seems to be a pretty stiff instruction to do exactly what Senator Joyal is talking about and what Senator Baker raised earlier: Tell everyone involved, including the public, why you have decided whichever way you have decided.
Il me semble que ces instructions correspondent précisément à ce que le sénateur Joyal décrit et à ce que le sénateur Baker mentionnait précédemment. Indiquez à tous les intervenants, y compris le public, les raisons pour lesquelles vous avez pris cette décision.

Honourable senators, what I had been putting to Senator Prud'homme was the essential substance of what I had raised earlier.
Honorables sénateurs, ce que j'ai demandé au sénateur Prud'homme rejoint l'essentiel de ce que j'ai dit tout à l'heure.