Vertaling van "senator oliver raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, first I want to raise an important point about the financial initiatives of the Crown, which is what Senator Oliver raises here.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je voudrais d'abord mentionner un fait important concernant l'initiative financière de la Couronne dont le sénateur Oliver parle ici.

As a member of another minority, not as visible as Senator Oliver's minority —, I am particularly sensitive to the matters which Senator Oliver raised.
Pour appartenir moi-même à une minorité, bien qu'elle ne soit pas aussi visible que celle du sénateur Oliver, je suis particulièrement sensible aux questions soulevées par ce dernier.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have four delayed answers. The first is in response to the question of Senator Oliver, raised on March 27, 2001, regarding Air Canada; the second is in response to a question raised by Senator Gauthier, on March 29, 2001, regarding the maintenance of established linguistic rights; the third is in response to a question raised by Senator Forrestall, on April 5, 2001, regarding the replacement of Sea King helicopters; and the fourth is in response to a question raised by Senator Spivak, on April 5, 2001, regarding the regulatory process for genetically modified wheat.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter en cette Chambre les réponses différées à quatre questions: la question du sénateur Oliver du 27 mars 2001 concernant Air Canada; la question du sénateur Gauthier du 29 mars 2001 concernant le maintien des droits linguistiques acquis; la question du sénateur Forrestall du 5 avril 2001 concernant le remplacement des hélicoptères Sea King; et la question du sénateur Spivak du 5 avril 2001 concernant le processus de réglementation du blé transgénique.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, the Honourable Senator Oliver raises a very interesting point and I should like an opportunity to review some of the information.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Oliver soulève une question fort intéressante et je voudrais profiter de l'occasion pour passer en revue une partie des informations.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I wish to follow up on the question that Senator Oliver raised with regard to the National Post article today.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, je voudrais revenir sur la question que le sénateur Oliver a soulevée à propos de l'article paru aujourd'hui dans le National Post.