Vertaling van "what roy cullen just " (Engels → Frans) :

Mr. Roy Cullen: Just for the record, then, what you're telling this committee, as I understand it, is that you have not been competing with Canadian and private sector companies in this field or a similar field.
M. Roy Cullen: Si j'ai bien compris, vous nous dites que vous n'êtes jamais en concurrence avec des compagnies canadiennes et des compagnies du secteur privé pour ce genre de contrats ou des contrats similaires.

Mr. Chair, on the issue of what Roy Cullen just said, I know you're trying to fill up Thursday, but I was just wondering, in light of the crisis in Kenya, in Nairobi, the motion that we've put forward here would send a strong signal that Canadians are concerned about the events in Kenya.
Monsieur le président, concernant ce que Roy Cullen vient de dire, je sais que vous essayez de remplir la journée de jeudi, mais je me demandais, étant donné la crise au Kenya, à Nairobi, la motion que nous avons présentée enverrait un message fort disant que les Canadiens s'inquiètent des événements au Kenya.

Hon. Roy Cullen: Just continuing on that, if that's the ruling of the chairman, I just want to make it clear that I have been at a number of the hearings (1135) The Vice-Chair (Mr. Jeremy Harrison): It's debate, Mr. Cullen.
L'hon. Roy Cullen: Il faut respecter ce que souhaite le président, mais je veux toutefois préciser que j'ai assisté à un certain nombre des audiences (1135) Le vice-président (M. Jeremy Harrison): Il s'agit d'un débat, monsieur Cullen. Monsieur Martin.

That's what I mean by federal leadership; it's in terms of putting conditions on the funding that goes to Canadians to support them, but it needs a bundle The Acting Chair (Mr. Roy Cullen): Just a moment.
C'est ce que j'entends par direction fédérale, il faut imposer des conditions quand on décide d'aider financièrement les Canadiens, mais il faut. Le président suppléant (M. Roy Cullen): Un instant.

We just don't think this is the right way to do it (1210) Mr. Roy Cullen: Just as a final question on Kyoto, do you think some negotiated solution is possible?
Cependant nous ne croyons pas que le protocole de Kyoto sera la bonne solution (1210) M. Roy Cullen: Une dernière question sur le protocole de Kyoto. Croyez-vous qu'une solution négociée soit possible?