Vertaling van "what public servants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Servants Inventions Regulations [ Regulations respecting public servants inventions made pursuant to the Public Servants Inventions Act ]
Règlement sur les inventions des fonctionnaires [ Règlement concernant les inventions des fonctionnaires établi en vertu de la Loi sur les inventions des fonctionnaires ]

public servant [ civil servant | public official | official | public agent | public officer ]
fonctionnaire [ agent public | agente publique ]

Values and Ethics Code for the Public Sector [ Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service | Values and Ethics Code for the Public Service | Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations | Public Servants Conflict of Interest Guidelines ]
Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique | Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique | Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts | Lignes di ]

Confederation of Greek Civil Servants’ Trade Unions | Confederation of Public Servants | Supreme Administration of Public Servants' Unions | ADEDY [Abbr.]
Administration suprême des Unions des Fonctionnaires

public service employee [ public servant | Public servants(ECLAS) | Civil service(STW) ]
employé des services publics

civil servant | public servant | public employee | civil service officer | civil service official | government employee | government officer
fonctionnaire

contract civil servant under public law | contract servant under public law
agent contractuel de droit public

Association of Civil Servants | German Federation of Career Public Servants | DBB [Abbr.]
Fédération des fonctionnaires allemands | DBB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That tends to force this committee, the Public Accounts Committee in the other place, and the entire mindset in this city to be about making retroactive judgments about what public servants and ministers thought might have been appropriate 18 months ago rather than the notion of acting precipitously and constructively based on good information to stop excess from happening.
Cette situation force le présent comité et le comité des comptes publics à l'autre endroit, et la mentalité de toute cette ville, à porter des jugements rétroactifs sur ce que les fonctionnaires et les ministres pensaient être appropriés 18 mois plus tôt, plutôt que l'idée d'agir rapidement et de manière constructive à partir d'une bonne information pour empêcher que des excès se produisent.

He is obviously concerned that those with the most merit should be working for our public service despite perhaps having partisan political affiliations in the past—always within the standards, of course, imposed by the Public Service Employment Act, which in part 7 defines very, very clearly what public servants are expected to do with regard to political activity and partisanship.
II estime manifestement que les personnes les plus qualifiées devraient pouvoir travailler à la fonction publique, malgré leur engagement partisan dans le passé — toujours selon les normes imposées par la Loi sur l'emploi dans la fonction publique qui, à la partie 7, définit très clairement ce qui est attendu des fonctionnaires relativement à l'activité politique et à la partisanerie.

Mr. Speaker, the report submitted yesterday by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development confirmed what public servants had already told the government: the EnerGuide program is effective and makes a difference in the fight against climate change.
Monsieur le Président, dans son rapport déposé hier, la commissaire à l'environnement et au développement durable confirme ce que les fonctionnaires avaient déjà dit au gouvernement: le programme ÉnerGuide est efficace et contribue à la lutte contre les changements climatiques.

Bill C-11 is supposed to address this issue, but it will not do the job unless it is amended, because the government has not taken into consideration what public servants had to say about the way the program would be implemented.
Le projet de loi C-11 est censé aborder ce problème. Cependant, ce ne sera pas le cas s'il n'est pas modifié, car le gouvernement n'a pas écouté les points de vue des membres de la fonction publique concernant le fonctionnement et les procédés.

If we were to go back on our word, what signal would that send to Romania; to those brave statesmen, politicians and public servants who are struggling to bring democracy, economic, administrative and legal reforms?
Si nous revenons sur cette promesse, quel serait le signal envoyé à la Roumanie, à ces hommes d’État, ces politiques et ces fonctionnaires courageux qui se battent pour instaurer la démocratie, pour mettre en œuvre des réformes économiques, administratives et juridiques dans leur pays?

Journalists, politicians, businessmen, judges, public servants, all became mobilised, thanks to the establishment of what is almost a new nation, that is to say Ukraine.
Journalistes, hommes et femmes politiques, hommes d’affaires, juges, fonctionnaires. Tous ont été mobilisés, grâce à l’établissement de ce qui est presque une nouvelle nation, à savoir, l’Ukraine.

6f. Considers that the Commission and the CSR Forum should include in their proposals improved implementation of the OECD's 1997 Convention Against Corruption, as well as a mechanism to ensure public access to information on the commissions paid to civil servants or holders of elected office in order to secure contracts, on the lines of the 'publish what you pay' campaign;
6 septies. considère que la Commission et le Forum sur la RSE devraient inclure dans leurs propositions l'amélioration de l'application de la Convention de l'OCDE de 1997 contre la corruption, ainsi qu'un mécanisme permettant de rendre public les commissions versées à des fonctionnaires ou élus afin d'emporter des contrats, en s'inspirant de la campagne "publish what you pay";

One per cent of our GDP is now being put aside per annum into what is known as the National Pension Reserve Fund so as to ensure that pensions for our public servants can be paid after the year 2025.
Tous les ans, elle consacre 1 % de son PIB à ce que l'on appelle le National Pension Reserve Fund afin de garantir le paiement des retraites de ses fonctionnaires après 2025.

We are told that the salary of public servants has become practically the benchmark for the armed forces; that is, we model what salary we want to give the military on what public servants receive.
On dit que le salaire des fonctionnaires est devenu pratiquement l'étalon des forces armées quant aux salaires; c'est-à-dire que nous prenons modèle sur le salaire des fonctionnaires pour décider du salaire que l'on veut attribuer aux militaires.