Vertaling van "what progress is being made towards adoption " (Engels → Frans) :

What progress has been made towards achieving the 20% target for 2020?
Où en est-on sur la voie de la réalisation de l'objectif de 20 % pour 2020?

What progress is being made towards adoption by the Council of the proposed framework decision, which is crucial for ensuring the protection of children in Europe?
Quels sont les progrès qui ont été accomplis concernant l’adoption par le Conseil de la décision-cadre proposée, laquelle est très importante pour assurer la protection des enfants en Europe?

With reference to written question E-1673/07 and Article 19 of the EU Convention on Driving Disqualifications (98/C 216/01) I would like to ask the Council, as the depositary of the Convention, what progress is being made towards ratification, and when the Secretary-General expects that all Member States will fulfil the requirements of the Convention.
Dans le prolongement de la question écrite E-1673/07 et eu égard à l’article 19 de la Convention européenne sur la déchéance du droit de conduire (98/C 216/01), le Conseil pourrait-il, en sa qualité de dépositaire de ladite convention, faire le point sur les progrès qui ont été accomplis en ce qui concerne sa ratification, en précisant à quelle date le Secrétaire général estime que les États membres devraient l’avoir mise en œuvre?

With reference to written question E-1673/07 and Article 19 of the EU Convention on Driving Disqualifications (98/C 216/01) I would like to ask the Council, as the depositary of the Convention, what progress is being made towards ratification, and when the Secretary-General expects that all Member States will fulfil the requirements of the Convention.
Dans le prolongement de la question écrite E-1673/07 et eu égard à l'article 19 de la Convention européenne sur la déchéance du droit de conduire (98/C 216/01), le Conseil pourrait-il, en sa qualité de dépositaire de ladite convention, faire le point sur les progrès qui ont été accomplis en ce qui concerne sa ratification, en précisant à quelle date le Secrétaire général estime que les États membres devraient l'avoir mise en œuvre?

Now that we are nearly five months into Austria's Presidency, what progress has been made towards these objectives?
Après presque cinq mois de présidence autrichienne, quel bilan peut d’ores et déjà être dressé dans ce domaine?

First, it will give us a snapshot of the current workforce and an indication of what progress has been made towards achieving a workforce that is representative of the Canadian population.
Premièrement, il nous donnera le profil de l'effectif actuel et nous permettra ainsi de suivre les progrès réalisés pour ce qui est d'avoir un effectif qui soit représentatif de la population canadienne.

It will thus be possible to judge what progress has been made towards improved access to continuing training in the Community and to present the requisite proposals in pursuit of this objective.
Il sera alors possible de juger des progrès réalisés du point de vue de l'accès à la formation continue dans la Communauté et de présenter les propositions nécessaires pour poursuivre cet objectif.

Could the minister inform the House what progress has been made toward achieving fiscal responsibility and efficiency in the area of defence?
Le ministre peut-il dire à cette Chambre quels progrès ont été réalisés en matière de responsabilité financière et d'efficacité dans le domaine de la défense?

Senator Meighen: What progress have you made toward changing the face of the recruits coming into the RCMP to reflect the face of Canada?
Le sénateur Meighen : Quels progrès avez-vous accomplis pour faire en sorte que les nouvelles recrues de la GRC reflètent la diversité du Canada?