Vertaling van "what professor massicotte " (Engels → Frans) :

My final reason for suggesting it is a good idea to put on a cap has to do with what I raised in my last question to Professor Massicotte.
La dernière raison que j'invoque pour proposer de plafonner le nombre de députés est liée à ma dernière question au professeur Massicotte.

Contrary to what Professor Massicotte told us, it is not because we did not want to hear what they had to say.
Ce n'est pas, contrairement à ce que nous dit le professeur Massicotte, qu'on n'aurait pas voulu entendre les réponses.

Professor Massicotte, what would you like to see added to the bill to tighten it up or ease the constraints?
Qu'aimeriez-vous voir, professeur Massicotte, dans le projet de loi pour pouvoir resserrer ou modifier ces contraintes?

Maybe we can get people to understand if it's the STV, or AV, or whatever, but as Professor Massicotte said, nobody knows when you change the electoral system what the effect is going to be.
Nous pourrions peut-être faire comprendre à la population qu'il s'agit du vote unique transférable, ou du vote préférentiel, ou quoi que ce soit, mais comme le professeur Massicotte l'a indiqué, personne ne sait les répercussions qu'entraînera un changement apporté au système électoral.

If you have not already, I urge you to invite Professor Mark Fleming of Saint Mary's University. He looks at industrial accident through the lens of psychology, and he finds that major accidents, including pipeline accidents, relevant to Senator Massicotte's question, are based on the fact that people don't do what they are supposed to do.
Si vous ne l'avez pas déjà fait, invitez le professeur Mark Fleming de l'Université Saint Mary's. Il applique la psychologie à leur examen et il constate que ces accidents, les ruptures de pipelines, ce sur quoi portait la question du sénateur Massicotte, résultent de la négligence.