Vertaling van "contrary to what professor massicotte " (Engels → Frans) :

I believe that that is contrary to what Professor Mullan says in his report, that is, that before you deprive someone of their right, that person has to have the capacity to plead their case for not having their right suspended.
Je crois que cela va à l'encontre de du rapport de M. Mullan, qui dit qu'avant de retirer un droit à une personne, celle-ci doit avoir la possibilité de plaider sa cause pour éviter que ce droit ne lui soit refusé.

Contrary to what professor Frémont maintained earlier, it seems to me that the 1989 Supreme Court decision, in the case of General Motors, and the criteria stated in that decision are satisfied here.
Contrairement à ce que le professeur Frémont a soutenu tout à l'heure, il m'apparaît que la décision de la Cour suprême du Canada en 1989, dans l'affaire General Motors, et les critères qui ont été énoncés à l'occasion de cette décision sont ici satisfaits.

My final reason for suggesting it is a good idea to put on a cap has to do with what I raised in my last question to Professor Massicotte.
La dernière raison que j'invoque pour proposer de plafonner le nombre de députés est liée à ma dernière question au professeur Massicotte.

Contrary to what Professor Massicotte told us, it is not because we did not want to hear what they had to say.
Ce n'est pas, contrairement à ce que nous dit le professeur Massicotte, qu'on n'aurait pas voulu entendre les réponses.

In the U.K. Electoral Commission report announced in January, and contrary to Professor Massicotte, they said there's very little incidence of fraud, agreeing with Professor Massicotte, coincidentally, but arguing that you still have to have the perception that there is justice, that there is integrity in the system.
Dans le rapport de la Commission électorale du Royaume-Uni publié en janvier, on dit qu'il y a un très faible taux de fraude — en accord avec le professeur Massicotte, par coïncidence —, mais on fait valoir qu'il faut assurer une perception de justice et d'intégrité du système. Je ne présume pas que tous mes étudiants sont des tricheurs, mais je fais tout de même une vérification auprès de chacun d'eux, au cas où il y en aurait un.